Traduction de «displayed their moral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Numbering of engines and their associated controls and displays in aircraft
Numérotage des moteurs et des commandes de moteurs et leurs affichages sur les aéronefs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provincial government in Manitoba dug their heels in on this issue and made a clear display of their intolerance and bigotry towards those with either moral or religious convictions by not offering any form of accommodation to marriage commissioners with a conscience regarding this issue.
Le gouvernement provincial du Manitoba s’est braqué à ce sujet et a clairement fait preuve de son intolérance et de son sectarisme envers ceux qui ont des convictions morales ou religieuses en n'offrant aucune forme d’accommodement aux commissaires aux mariages qui ont une conscience morale à cet égard.

5. Encourages improvements in economic policy coordination such as a more active display of the moral authority of the Commission, giving an early warning when Member States risk failing to provide for a budget surplus, or even jeopardising their budgetary stability, in periods of strong growth;
5. préconise des améliorations dans la coordination des politiques économiques, consistant par exemple à affirmer de manière plus active l'autorité morale de la Commission, avec déclenchement d'une alerte précoce lorsque des États membres risquent de ne pas se préoccuper de dégager des excédents budgétaires, voire de compromettre leur stabilité budgétaire en période de croissance soutenue;

We will have to check that the aid will be used solely for that purpose and not for others. This, if you will allow me to say so, is the unanimous desire of the Greek people who, in a thousand and one ways, have displayed their moral and material solidarity.
Permettez-moi d'ajouter que c'est là une demande unanime du peuple grec qui, de mille façons, a manifesté sa solidarité morale et matérielle.

By displaying their preparedness to cause indiscriminate, massive casualties they have already crossed the moral threshold between conventional and catastrophic terrorism, even though none of their attempts to stage acts of catastrophic terrorism with use of nuclear weapons or materials have succeeded so far.
En montrant qu'ils étaient prêts à causer de lourdes pertes humaines sans faire de distinction parmi les victimes, ils avaient déjà franchi la ligne entre le terrorisme conventionnel et le terrorisme catastrophique même si aucune de leurs tentatives d'actes terroristes catastrophiques dans lesquels ils utiliseraient des armes ou des matières nucléaires n'a encore réussi.

Not only is this government morally bankrupt by the way it is handling this case but its members by their statements today have displayed the highest form of hypocrisy I have ever seen in my life.
Non seulement le gouvernement prouve-t-il qu'il a moralement échoué dans la façon dont il a traité cette affaire, mais par leurs déclarations d'aujourd'hui, les députés du parti ministériel m'ont aussi montré la plus grande forme d'hypocrisie qu'il m'ait été donné de voir de toute ma vie.

Despite all the difficulties, the army's soldiers, units and groups have proven their mettle in combat beyond a shadow of a doubt, and continue to display physical and moral valor in a dazzling fashion.
Malgré tout, les soldats, unités et formations de l'armée ont fait, sans équivoque, leurs preuves au combat et continuent à démontrer leur courage physique et moral de manière éclatante.