Traduction de «displaying enormous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

display device | display screen | display screen equipment | monitor | screen | video display unit | visual display unit | DSE [Abbr.] | VDU [Abbr.]
dispositif de visualisation | écran | écran d'affichage | écran de visualisation | équipement à écran de visualisation | moniteur | unité d'affichage | unité de visualisation | visu | visuel

renew window displays | windo display changes | change window displays | replace window displays
modifier des vitrines

assess the visual impact of displays | judge visual impact of displays | assess visual impact of displays | test visual impact of displays
évaluer l'effet visuel d’étalages

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

display station | display unit | video-display terminal | visual display unit | VDT [Abbr.] | VDU [Abbr.]
poste avec écran | station de travail | terminal vidéo | unité d'affichage | unité d'affichage visuel | unité de visualisation

polymer light-emitting diode display | PLED display | polymer LED display | polyLED display | light-emitting polymer display | LEP display | polymer organic light-emitting diode display | polymer OLED display
écran à diodes électroluminescentes polymères | écran à polymère électroluminescent | écran à polymères électroluminescents | écran DELP

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Virk family, displaying enormous courage, turned its pain into positive action supporting effective crime prevention tools such as my private member's Motion No. 261 which passed in the House of Commons in May and calls for a national headstart program.
La famille Virk a fait preuve de beaucoup de courage et a réussi à transformer son chagrin en action positive. Elle défend les outils efficaces de prévention de la criminalité telles que ma motion no 261, débattue par la Chambre des communes en mai, qui demande un programme Bon départ national.

Those who fund, and those who use the persons who fund, display enormous ingenuity in avoiding our restrictions.
Les bailleurs de fonds et ceux qui ont recours à eux font preuve d'énormément d'ingéniosité pour éviter nos restrictions.

However, as the work of the round table on sustainable palm oil has demonstrated, the environmental impact of palm oil production can display enormous variations, and this has to be taken into account.
Toutefois, comme l’ont démontré les travaux de la table ronde sur l’huile de palme durable, l’impact environnemental de la production d’huile de palme peut varier fortement, et il faut en tenir compte.

After all, the new government is displaying enormous political commitment and has made clear in a very short space of time what it stands for.
Après tout, le nouveau gouvernement fait preuve d’un engagement politique considérable et a montré clairement et en très peu de temps quels étaient ses objectifs.

We have secured a sound context in the shape of the water framework directive and, above all, we have ensured that there is reliable, comprehensible information for people, including bathers, about the quality of bathing water without our rushing into having enormous flag displays on our beaches. I also think it is right also to include other leisure activities, such as windsurfing, in the directive.
Nous sommes parvenus à garantir un contexte solide sous la forme de la directive-cadre sur l’eau et nous sommes avant tout parvenus à garantir une information fiable et intelligible à l’intention des citoyens, y compris les baigneurs, par rapport à la qualité des eaux de baignade sans pour autant afficher des drapeaux à perte de vue sur nos plages. Il faudrait aussi, selon moi, inclure d’autres activités de plaisance dans la directive comme la planche à voile par exemple.

That dictatorship displayed the most extraordinary cruelty in its repression of any opposition, and at the same time its dictator and his entourage was enormously corrupt, with their monopoly on big business and, in particular, smuggling.
Cette dictature se caractérisait par une extraordinaire cruauté dans la répression de tout opposant, mais également dans la corruption maximale du dictateur et de son entourage avec le monopole des grandes entreprises et, en particulier, de la contrebande.

Vimy House stores an enormous number of national war treasures that cannot be displayed at the Canadian War Museum.
On y retrouve un très grand nombre de trésors de guerre nationaux qui ne peuvent être exposés au Musée canadien de la guerre.

Frankly, honourable senators, had we not heard directly from retailers all across the region, had we not seen displays like that provided by Mark's Work Wearhouse in Halifax, I am not sure that many committee members would have fully understood the enormous practical difficulties which arise when you move from the concept to the practical implementation of it on such a small population base.
Franchement, honorables sénateurs, si nous n'avions pas entendu directement les détaillants de toute la région et si nous n'avions pas vu les modèles de Mark's Work Wearhouse, à Halifax, de nombreux membres du comité n'auraient probablement pas bien compris les énormes difficultés qui surviennent quand on applique une idée dans la réalité à une population aussi faible.

One of the most striking impacts of our visit was the realization of the enormous abilities displayed by the political leaders and officials whom we met.
Une des choses qui nous ont le plus impressionnés durant notre visite est la compétence énorme des dirigeants politiques et des fonctionnaires que nous avons rencontrés.