I remind the House that the Atomic Energy Board of Canada Ltd. supported by Ontario Hydro has spent a considerable amount of time and resources on research to prove that creating enormous vaults inside the granite of the Canadian Shield is the best and safest method of disposal of nuclear waste.
Je rappelle à la Chambre que la société Énergie atomique du Canada limitée, appuyée par Ontario Hydro, a consacré beaucoup de temps et de ressources à la recherche pour prouver que l'aménagement d'énormes voûtes dans le granit du Bouclier canadien serait la méthode la plus sûre pour éliminer les déchets nucléaires.