Vertaling van "disposition seized documents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disposition of seized documents [ return of seized documents ]
remise des documents saisis [ destruction des documents saisis ]

Seized Property Disposition Regulations
Règlement sur l'aliénation des biens saisis

Disposition of Seized Property
La façon de disposer des choses saisies

seize a document
saisir un document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

117.05 (1) Where any thing or document has been seized under subsection 117.04(1) or (2), the justice who issued the warrant authorizing the seizure or, if no warrant was issued, a justice who might otherwise have issued a warrant, shall, on application for an order for the disposition of the thing or document so seized made by a peace officer within thirty days after the date of execution of the warrant or of the seizure without a warrant, as the case may be, fix a date for the hearing of the application and direct that notice of the hearing be given to such persons or in such manner as the justice may specify.
117.05 (1) Lorsque l’agent de la paix sollicite, dans les trente jours suivant la date de l’exécution du mandat ou de la saisie sans mandat, une ordonnance de disposition des objets et des documents saisis en vertu des paragraphes 117.04(1) ou (2), le juge de paix qui l’a délivré, ou celui qui aurait eu compétence pour le faire, peut rendre une telle ordonnance; il fixe la date d’audition de la demande et ordonne que soient avisées les personnes qu’il désigne, de la manière qu’il détermine.

HTMLFull Document: Seized Property Disposition Regulations |
HTMLTexte complet : Règlement sur l’aliénation des biens saisis |

XMLFull Document: Seized Property Disposition Regulations [17 KB] |
XMLTexte complet : Règlement sur l’aliénation des biens saisis [18 KB] |