Vertaling van "disproportionate numbers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disproportionate sub-class numbers
effectifs non proportionnels des sous-classes

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

disproportionation | disproportionation reaction
dismutation | réaction de dismutation

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]
nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

A rare inherited bone marrow failure syndrome with manifestation of an isolated and severe decrease in the number of platelets and megakaryocytes during the first years of life that develops into bone marrow failure with pancytopenia later in childho
thrombocytopénie amégacaryocytaire congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The identification of a Member State handling a disproportionate number of applications is determined by applying the reference key to the current total number of applications as well as the total number of persons that have been resettled by the respective Member States during the preceding 12 months on the basis of entries in the automated system.
On détermine qu’un État membre traite un nombre disproportionné de demandes en appliquant la clé de répartition au nombre total de demandes actuel, ajouté au nombre total de personnes qui ont été réinstallées par les différents États membres au cours des 12 mois précédents, sur la base des saisies dans le système automatisé.

It will do this by reference to a country's size and wealth. If one country is receiving disproportionate numbers above and beyond that reference (over 150% of the reference number), all further new applicants in that country will (regardless of nationality) be relocated, after an admissibility verification of their application, across the EU until the number of applications is back below that level.
Lorsqu’un pays recevra un nombre de demandes disproportionné, allant au-delà de la valeur de référence (plus de 150 % de celle-ci), tous les nouveaux demandeurs présents dans ce pays (indépendamment de leur nationalité) seront, après vérification de la recevabilité de leur demande, relocalisés dans l’ensemble de l’UE jusqu’à ce que le nombre de demandes soit ramené en dessous de ce niveau.

If one country is receiving disproportionate numbers above and beyond that reference (representing 150% of the reference number), new applicants in that country will be allocated across the EU until the number of applications is back below that level;
Si un même pays reçoit un nombre de demandes qui dépasse de manière disproportionnée sa part de référence (plus de 150 %), les nouveaux demandeurs dans ce pays seront répartis dans l’ensemble de l’UE jusqu’à ce que le nombre de demandes retombe en dessous de ce niveau.

The new system will automatically establish when a country is handling a disproportionate number of asylum applications by comparison to the overall number of asylum claims made in the EU.
Le nouveau système déterminera automatiquement quand un pays traite un nombre disproportionné de demandes d’asile par rapport au nombre total des demandes d’asile déposées dans l’UE.

While there may be a disproportionate number of Aboriginals in our jails, we also know that there is, therefore, a disproportionate number of Aboriginal victims.
Il y a peut-être un nombre disproportionné d'Autochtones dans nos prisons et nous savons qu'il y a donc un nombre disproportionné de victimes autochtones.

If we track the kids who go into care at a young age, we will find they are showing up over and over again in disproportionate numbers in our young offender system and again, in disproportionate numbers, in our jails.
Si nous suivons les enfants qui sont placés en foyer nourricier à un jeune âge, nous constatons qu'ils reviennent encore et encore en nombre disproportionné dans notre système de justice pour jeunes contrevenants, et encore, en nombre disproportionné, dans nos prisons.

Although, unfortunately, a disproportionate number of Aboriginal people are involved in the justice system as offenders, it is also the unfortunate fact that a disproportionate number of victims of crime are Aboriginal people.
Il y a malheureusement un nombre disproportionné d'Autochtones parmi les contrevenants, il est également regrettable qu'un nombre disproportionné des victimes de crimes soient des Autochtones.

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ind.): Mr. Speaker, statistics reveal that Indians make up a disproportionate number of prison inmates because they commit a disproportionate amount of crime.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ind.): Monsieur le Président, les statistiques révèlent que, dans nos prisons, les autochtones constituent une proportion considérable des détenus et que cette situation est attribuable à un niveau disproportionné d'infractions qu'ils commettent.

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ind.): Mr. Speaker, government statistics reveal that Indians make up a disproportionate number of prison inmates because they commit a disproportionate amount of crime.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ind.): Monsieur le Président, selon les statistiques du gouvernement, les Indiens représentent un nombre disproportionné de détenus parce qu'ils commettent un nombre disproportionné de crimes.

The information note produced by the Commission in March 2001, and the sources upon which this was based indicated that, while overall numbers of workers migrating might not be large in percentage terms, in absolute terms a disproportionate number would target Germany and Austria.
La note d'information publiée par la Commission en mars 2001, et les sources qui en sont à l'origine indiquent que si le nombre total de travailleurs migrants pourrait ne pas être élevé en pourcentage, en chiffres absolus, un nombre disproportionné d'entre eux viseraient l'Allemagne et l'Autriche.