By accommodating and promoting religious diversity, curtailing intolerant religious speech where it harms others and ensuring that our laws do not disproportionately target members of certain religious groups, Canadian society is able to protect both religious freedom and collective security.
Cette dernière attitude est à l'origine de nombreuses menaces à l'endroit de notre protection et de notre sécurité. Le fait de favoriser la diversité religieuse et d'en faire la promotion, de réprimer les discours religieux intolérants qui nuisent à autrui et de s'assurer que nos lois ne visent pas injustement les membres de certains groupes religieux permettra à la société canadienne de protéger à la fois la liberté et la sécurité collectives.
