Vertaling van "dispute arose from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contractual dispute resolution | manage disputes in contracts | manage contract disputes | resolve disputes deriving from contracts
administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times:Insulation of Disputes from the Superpower Rivalry [ The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times ]
The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times: Insulation of Disputes from the Superpower Rivalry [ The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times ]

dispute arising from the bankruptcy
litige né de la faillite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, the Sparrow case arose from a simple fishing dispute in British Columbia over the size of nets.
Comme vous savez, l'affaire Sparrow est née d'un simple conflit entre pêcheurs de la Colombie-Britannique sur la taille des filets.

Mr. Speaker, today's dispute arose from the fact that Conservative candidates spent Conservative funds on Conservative advertising.
L'honorable secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor a la parole. Monsieur le Président, le différend d'aujourd'hui est lié au fait que les candidats conservateurs ont dépensé des fonds des conservateurs pour la publicité des conservateurs.

So, what lessons can we learn from the dispute between Ukraine and Russia, and from the crisis that arose from that dispute?
Quels enseignements avons-nous donc tirés du conflit entre l’Ukraine et la Russie et de la crise qui s’en est suivie?

These difficulties arose from problems with the dispute with the Americans and in spite of the softwood lumber agreement which the Bloc Québécois supported.
Ces difficultés faisaient suite aux problèmes dus au litige avec les Américains et malgré l'entente concernant le bois d'oeuvre que le Bloc québécois a appuyée.