Vertaling van "disputes commissioner fischler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner's Standing Orders (Dispute Resolution Process for Promotions and Job Requirements)
Consignes du commissaire (règlement des différends en matière de promotions et d'exigences de postes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is precisely in the agriculture sector that there are disputes. Commissioner Fischler takes our suggestions on board while, on the essentials of conversion, going from the first pillar to the second.
C'est justement dans le domaine agricole qu'il y a débat : le commissaire Fischler a accueilli nos propositions en se dirigeant dans l'ensemble vers la transition du premier au second pilier.

Commissioner Fischler presented this proposal as a provisional solution aimed at avoiding disputes between fishermen and authorities of control.
Le Commissaire Fischler a présenté cette proposition comme une solution provisoire destinée à éviter des différends entre les pêcheurs et les autorités de contrôle.

Commissioner FISCHLER stated that the Community was to act as a third party in the dispute between Chile and Argentina on the same subject, in the framework of a panel to be held shortly before the Dispute Settlement Body (DSB) of the World Trade Organisation (WTO), to assert its legitimate interest in this field.
Le Commissaire FISCHLER a indiqué que la Communauté se constituerait tierce partie dans le différend opposant le Chili à l'Argentine sur le même sujet, dans le cadre d'un panel qui devrait se tenir prochainement devant l'Organe de règlement des différends (ORD) auprès de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) et ce, afin de faire valoir son intérêt légitime dans ce domaine.

Over lunch, the Council heard a presentation from Commissioner FISCHLER on the latest develpments, in particular in the light of recent discussions with the USA and other trading partners, with a view to bringing to an end the dispute over banana imports in the European Union.
Au cours du déjeuner, le Conseil a entendu une présentation de M. FISCHLER, membre de la Commission, au sujet de l'évolution récente dans ce domaine, notamment à la lumière des dernières discussions avec les États-Unis et d'autres partenaires commerciaux, en vue de mettre un terme au différend concernant les importations de bananes dans l'Union européenne.

That is why I want to tell Commissioners Fischler and Lamy, in all seriousness, that, while I understand their legitimate desire to put an end to this dispute, they cannot do it at the expense of the poorest citizens in the European Union.
C'est pourquoi, je me tourne avec gravité vers MM. les commissaires Fischler et Lamy pour leur dire : je comprends bien votre souci légitime de mettre un terme à ce différend, mais vous ne pouvez le faire aux dépens des citoyens les plus pauvres de l'Union européenne.

I would say to Commissioner Fischler that, when the College meets next Wednesday, please come forward more rapidly with a proposal to establish a European Food Agency because in my view, if that had been in place today, this dispute would never have arisen.
Je demanderais au commissaire Fischler que la réunion du collège de mercredi prochain aboutisse plus rapidement à une proposition d’établissement d’une Agence européenne pour l’alimentation. En effet, je pense que s’il y en avait eu une aujourd’hui, cette querelle n’aurait jamais eu lieu.

The Council took note of an assessment by Commissioner FISCHLER on the Commission's contacts with the interested parties in the banana dispute and of the statements made by Member States.
Le Conseil a entendu l'évaluation faite par M. FISCHLER, membre de la Commission, des contacts de la Commission avec les parties concernées par le différend « bananes » et a pris acte des déclarations des Etats membres.

EU Commissioners Pascal Lamy and Franz Fischler go extra mile in attempt to reach amicable solution to swordfish dispute with Chile
Les commissaires européens Pascal Lamy et Franz Fischler font une nouvelle tentative pour parvenir à un règlement à l'amiable du différend avec le Chili sur l'espadon