Vertaling van "disregard water samples " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water sample collection [ collection of water samples ]
prise d'échantillons d'eau [ prélèvement d'échantillons d'eau ]

water sample
échantillon d'eau

National Drinking Water Sampling Procedures
Procédures nationales d'échantillonnage de l'eau potable

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

measure groundwater and surface water | measuring groundwater and surface water | analyse various types of water | analysing borehole samples
analyser différents types d’eau

Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a proposal whereby the authorities would now be able to disregard water samples, even if they revealed contamination and health hazards, if the same authorities simply choose to characterise the contamination as transitory.
Selon cet amendement, les autorités pourront faire abstraction des échantillons d’eau, même si ceux-ci montrent des traces de contamination et un danger pour la santé si ces mêmes autorités décident tout simplement de caractériser la contamination comme temporaire.

In such a case, non-compliant samples are to be disregarded for monitoring purposes. This allows Member States to remain in conformity with the Directive if the water quality would otherwise be “good” or better.
Dans ce cas, les échantillons non conformes ne doivent pas être pris en considération à des fins de contrôle, ce qui permettra aux États membres de demeurer en conformité avec la présente directive si la qualité de l'eau est par ailleurs considérée comme "bonne" ou au-delà.