Vertaling van "disrupting terrorist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Terrorist and Disruptive Activities Prevention Act | TADA [Abbr.]
loi sur la prévention des activités terroristes et déstabilisatrices

Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act
Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act

endocrine disrupting compound | endocrine disruptor | endocrine toxicant | endocrine-disrupting chemical | endocrine-disrupting chemical substance | endocrine-disrupting substance | hormone-disrupting chemical | EDC [Abbr.]
dérégulateur endocrinien | perturbateur d'endocrines | perturbateur endocrinien | perturbateur endocrinien chimique | PE [Abbr.]

industry disruptor | industry disrupter | market disruptor | market disrupter | disruptive business | disruptive company | disruptor | disrupter
entreprise perturbatrice | entreprise créatrice de marché | perturbateur de marché | créateur de marché | entreprise disruptive | disrupteur

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

serious disruption of the market | serious market disruption
perturbations sérieuses des marchés

Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping on the Great Lakes, the St. Lawrence River System and connecting waters [ Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping ]
Commission d'enquête industrielle sur la désorganisation de la navigation sur les Grands Lacs et dans le réseau du St-Laurent et des canaux fluviaux [ Commission d'enquête industrielle sur la désorganisation de la navigation ]

Mini-Bomb cell disruption chamber [ cell disruption chamber ]
chambre de désintégration cellulaire

disruptive technology | disruptive innovation
technologie de rupture | innovation de rupture | innovation radicale | technologie perturbatrice | innovation perturbatrice | technologie disruptive | innovation disruptive

potential terrorist | latent terrorist
terroriste potentiel | terroriste potentielle | terroriste en puissance | terroriste latent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A dedicated approach by the intelligence and law enforcement community is required to disrupt terrorist activity and prevent terrorist travel and the flow of illegal weapons.
Les services de renseignement et les services répressifs doivent adopter une approche spécifique pour faire échec aux activités terroristes et empêcher les déplacements de terroristes et le trafic d’armes illégales.

Tracking the movements of offenders is key to disrupting terrorist and criminal networks.
Pour désorganiser les réseaux terroristes et criminels, il est essentiel de pouvoir suivre les déplacements des contrevenants.

That is what I want to ask her about, anticipation, because the bill would assist law enforcement in disrupting terrorist attacks by compelling suspects to appear before a court in advance of a suspected terrorist attack.
J'aimerais connaître l'avis de la députée au sujet de la prévention, car le projet de loi aiderait les forces de l'ordre à prévenir les attentats terroristes, puisqu'il forcerait les suspects à comparaître devant la cour avant que le présumé attentat ne soit commis.

It will assist law enforcement agencies in disrupting terrorist attacks by compelling suspects to appear before court in advance of a suspected terrorist attack.
Il aidera les organismes d'exécution de la loi à prévenir les attentats terroristes en leur permettant de faire comparaître les suspects devant les tribunaux avant qu'ils ne commettent un attentat appréhendé.

Given this obvious threat, there is no question that police and prosecutors need the powers to investigate terrorism and to disrupt terrorist activity.
Étant donné l'existence évidente d'une telle menace, il ne fait aucun doute que policiers et procureurs doivent être habilités à faire enquête sur des actes terroristes et à faire obstacle aux activités terroristes.

It is designed to assist law enforcement officers in disrupting terrorist attacks and the onus is always on the state to justify keeping a person in custody or imposing conditions.
Cette disposition cherche à aider les agents d'exécution de la loi à contrer les attaques terroristes. Il incombe toujours à l'État de justifier la détention préventive d'une personne ou l'imposition de conditions.

In addition, tracking financial and other transactions is an effective means of locating terrorists and their supporters and disrupting terrorist activity.
Suivre la piste (« tracer ») des transactions financières et autres opérations est aussi un bon moyen de localiser ces groupes et leurs sympathisants et de perturber leur activité.

We will work together to enhance, in accordance with national legislation, our abilities to share information among intelligence and law enforcement agencies to prevent and disrupt terrorist activities, and to better use sensitive information as allowed by national legislation in aid of prosecutions of terrorists in a manner which protects the information, while ensuring a fair trial.
Nous coopérerons afin d'améliorer, conformément à la législation nationale, notre capacité à échanger des informations entre services de renseignement et services répressifs pour empêcher et faire cesser les activités terroristes, et afin de mieux utiliser les informations sensibles, comme le permet la législation nationale pour faciliter les poursuites contre les terroristes, tout en assurant la protection de ces informations et en garantissant un procès équitable.