Vertaling van "dissatisfied say they " (Engels → Frans) :

In the EU, they say the Czechs are always dissatisfied with something.
Dans l’UE, on dit que les Tchèques se plaignent toujours bien de quelque chose.

Finally, Mr President, I would like to finish by saying that certainly many people, and many people in Europe, who never believed in Europe are as dissatisfied with this Treaty as they would be with any other Treaty.
Enfin, M. le Président, j'aimerais conclure en indiquant que de nombreuses personnes, et de nombreux Européens, qui n'ont jamais cru à l'Europe sont certainement tout aussi mécontents de ce traité comme ils l'auraient été avec n'importe quel autre.

You referred to Anglophones who say they are dissatisfied as a result of Bill 142 in Quebec, but a survey was conducted by CROP and the Missisquoi Institute in June 2000.
Vous parlez des anglophones qui se disent insatisfaits en raison de la loi 142 au Québec, mais un sondage a été fait par CROP et l'Institut Missisquoi en juin 2000.

Only most Lithuanians (52% "satisfied"; 32% "dissatisfied") say they are happy with it.
Seuls la plupart des Lituaniens en sont satisfaits (52% "satisfaits", 32% "insatisfaits").

If people are dissatisfied with the way their health system has evolved, they must go to their provincial governments and say they are dissatisfied.
Si des gens sont insatisfaits de l'évolution de leur régime de soins de santé, ils doivent s'adresser à leur gouvernement provincial et lui faire part de leur insatisfaction.

- A majority of people in the region say they are dissatisfied with the development of their democracy.
- Une majorité des personnes de la région disent qu'elles sont insatisfaites du développement de leur démocratie.

It's that 47% say they're satisfied with that feeling, 25% say they are dissatisfied, and another 8% are neutral.
C'est que 47 p. 100 disent qu'ils sont d'accord avec cette impression, 25 p. 100 se disent insatisfaits et 8 p. 100 sont neutres.