Vertaling van "dissemination european union information " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dissemination of EU information [ dissemination of Community information | dissemination of European Union information ]
diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]

Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes

European Network and Information Security Agency | European Union Agency for Network and Information Security | ENISA [Abbr.]
Agence de l’Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | ENISA [Abbr.]

EU classified information | European Union classified information | EUCI [Abbr.]
informations classifiées de l’Union européenne | informations classifiées de l'UE | ICUE [Abbr.]

European Association of Information Services [ EUSIDIC | European Association of Information Dissemination Centres ]
Association européenne des centres de dissémination des informations scientifiques [ European Association of Information Dissemination Centres ]

European Fuel Information Centre [ EFIC | European Fuel Merchant's Union ]
Centre européen d'information de l'énergie [ Union européenne des négociants en combustibles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course I don't have the magic answer, but my personal belief, after having been six months in Canada as the Ambassador of the European Commission and having travelled around the country, is that one of the keys is awareness-raising and information dissemination about the European Union.
Bien entendu, je n'ai pas de solution magique à vous offrir, mais je suis pour ma part convaincue, après avoir passé six mois au Canada comme ambassadrice de la Commission européenne et après m'être rendue dans les différentes régions du pays, que la clé réside notamment dans la sensibilisation des Canadiens à l'Union européenne et dans la diffusion de renseignements sur l'Union européenne.

As a means of trying to protect the dissemination of personal data which is being collected by companies and by financial institutions in Europe, the European Union is proposing legislation which, although now in the early stages, could have the effect of making it very difficult for financial institutions to exchange information across the Atlantic.
Comme moyen de protéger la communication de renseignements personnels réunis par les entreprises et des institutions financières en Europe, l'Union européenne envisage d'adopter une loi qui, bien qu'elle en soit à l'étape embryonnaire, rendrait très difficile l'échange d'information entre institutions financières de part et d'autre de l'Atlantique.

(c) Mutual learning, cooperation, awareness raising and dissemination activities, such as identification of, and exchanges on, good practices, innovative approaches and experiences, organisation of peer review and mutual learning; organisation of conferences and seminars; organisation of awareness-raising and information campaigns, media campaigns and events, including corporate communication of the political priorities of the European Union; compilation and publication of materials to disseminate information as well as results of the Programme; development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies. These mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities shall also seek to promote equality between women and men and facilitate access for women to senior posts;
(c) activités d'apprentissage réciproque, de coopération, de sensibilisation et de diffusion: identification et échanges de bonnes pratiques, d'approches novatrices et d'expériences, ainsi qu'évaluation par les pairs et apprentissage réciproque; organisation de conférences et de séminaires; organisation de campagnes de sensibilisation et d'information, de campagnes médiatiques et de manifestations, y compris communication institutionnelle des priorités politiques de l'Union européenne; compilation et publication de matériel à des fins d'information et de diffusion des résultats du programme; développement, exploitation et maintenance de systèmes et d'outils intégrant les technologies de l'information et de la communication; Ces activités d'apprentissage réciproque, de coopération, de sensibilisation et de diffusion doivent inclure une perspective de promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes et de l'accessibilité des femmes aux positions de haute responsabilité;

(4) Statistics developed, produced and disseminated under this programme should contribute to the implementation of the policies of the European Union, as reflected in the Treaty on the Functioning of the European Union, the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth and other policies addressed in the Commission’s strategic priorities for 2010-2014 (i.e. strengthened and integrated economic governance, climate change, reformed agricultural policy, growth and social cohesion, people’s Europe and globalisation) and should be fostered through actions financed under this programme where the European Union can bring a clear added value.
(4) Les statistiques développées, produites et diffusées dans le cadre de ce programme doivent contribuer à la mise en œuvre des politiques de l'Union européenne, tel qu'il ressort du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive et d'autres politiques abordées dans les priorités stratégiques de la Commission pour la période 2010-2014 (c'est-à-dire la gouvernance économique renforcée et intégrée, le changement climatique, la politique agricole réformée, la croissance et la cohésion sociale, l'Europe des citoyens et la mondialisation) et doivent être appuyées par des actions financées au titre de ce programme dans les cas où l'Union européenne peut apporter une valeur ajoutée manifeste.

(Return tabled) Question No. 286 Mr. Alex Atamanenko: With regard to the horse slaughter industry in Canada: (a) does the government know whether third party monitoring of video footage is occurring at Viandes Richelieu and Bouvry Exports and, if so, (i) what is the monitoring criteria, (ii) who is monitoring the footage, (iii) what actions, if any, have been taken as a result of observations, (iv) is footage monitoring to be a daily practice at this and other Canadian horse slaughter plants, (v) how many hours have been monitored, (vi) is footage archived and for how long, (vii) does the recording continuously loop over previous footage; (b) which tissue types and/or bodily fluids are targeted by the government when testing for phenylbutazone and other drugs in horsemeat, (i) what percentage of drug testing is performed on equine organs (particularly kidney and liver) as opposed to other tissues, such as muscle, (ii) what is the exact methodology and what are the specific testing mechanisms used to detect phenylbutazone and other drugs in horsemeat; (c) what surveys or studies has the government undertaken or relied on to determine the number of overall horse owners and keepers that have administered to horses under their care, even once in the horse's lifetime, substances that are banned for human consumption, in (i) Canada, (ii) the United States (US); (d) what surveys or studies encompassing the overall horse population has the government undertaken or relied on to determine the percentage of veterinarians who routinely administer to horse patients under their care, at any time in the horse's lifetime, substances that are banned for use in food animals, in (i) Canada, (ii) the US; (e) what was the ratio between the number of horses and the number of prescriptions of substances banned for use in food animals at any time in their lifetime, issued by veterinarians to the overall horse population in (i) Canada, (ii) the US; (f) what were the results of European ...
(Le document est déposé) Question n 286 M. Alex Atamanenko: En ce qui concerne l’industrie de l’abattage des chevaux au Canada: a) le gouvernement sait-il s’il y a observation par des tiers des séquences vidéos à Viandes Richelieu et Bouvry Exports et, dans l'affirmative, (i) quels sont les critères d’observation, (ii) qui assure l’observation des séquences vidéos, (iii) quelles mesures a-t-on prises, le cas échéant, par suite des observations, (iv) l’observation des séquences vidéos sera-t-elle quotidienne à ces abattoirs et aux autres abattoirs de chevaux au Canada, (v) combien d’heures ont été observées, (vi) les séquences vidéos sont-elles archivées et pendant combien de temps, (vii) l’enregistrement se fait-il en boucle; b) quels types de tissus et(ou) de liquides organiques le gouvernement cible-t-il pour dépister la phénylbutazone et d’autres substances dans la viande de cheval, (i) quelle proportion du dépistage de substances se fait sur les organes équins (notamment les reins et le foie) par opposition à des tissus comme les muscles, (ii) par quelle méthodologie et quels mécanismes de dépistage détecte-t-on au juste la phénylbutazone et d’autres substances dans la viande de cheval; c) quelles enquêtes ou études le gouvernement a-t-il menées ou consultées pour déterminer le nombre de propriétaires ou de gardiens de chevaux ayant administré ne serait-ce qu’une fois à un animal sous leurs soins des substances interdites de consommation humaine (i) au Canada, (ii) aux États-Unis; d) quelles enquêtes ou études portant sur l’ensemble de la population chevaline le gouvernement a-t-il menées ou consultées pour déterminer le pourcentage de vétérinaires qui administrent couramment aux chevaux sous leurs soins ne serait-ce qu’une fois dans la vie de l’animal des substances dont l’administration aux animaux de boucherie est interdite (i) au Canada, (ii) aux États-Unis; e) quel était le rapport entre le nombre de chevaux et le nombre d’ordonnances de substances dont ...

EUCOCIT was incorporated on March 7, 1995, with the following objectives: to promote commercial, industrial, financial, scientific, and other economic exchanges of all types between Canada and the European Union; to coordinate the activities of the various chambers of commerce and similar associations established in Ontario whose purpose is to foster economic exchanges between Canada and member states of the European Union; to organize meetings and events in furtherance of the above goals; to perform services in connection with the above goals, with or without remuneration; to collect, manage, and disseminate information and other forms of communication in connection with the above; and to serve the collective interests of its members.
EUCOCIT a été constituée en société le 7 mars 1995 avec les objectifs suivants: promouvoir des échanges commerciaux, industriels, financiers, scientifiques et économiques entre le Canada et l'Union européenne; coordonner les activités des diverses chambres de commerce et associations semblables établies en Ontario dont l'objectif est d'encourager les échanges économiques entre le Canada et les États membres de l'Union européenne; organiser des réunions et des événements pour atteindre les objectifs précités, avec ou sans rémunération; recueillir, gérer et diffuser de l'information et d'autres types de communication relativement aux objectifs précités; et servir les intérêts collectifs de ses membres.

It is also a move that disseminates European Union policy based on economic growth and employment growth.
Cette extension permet aussi de promouvoir la politique de l’Union européenne axée sur la croissance économique et la croissance de l’emploi.

In the third petition dealing with the CETA , the petitioners call upon the Government of Canada to conduct formal, open and transparent consultation with Canadians and get prior informed consent on pursuing a trade agreement with the European Union based on fair trade that protects the democratic rights of Canadian and European Union citizens.
Les signataires de la troisième pétition sur l'AECG demandent au gouvernement du Canada de mener des consultations officielles, ouvertes et transparentes auprès des Canadiens et d'obtenir le consentement préalable, donné en connaissance de cause, de travailler à la conclusion d'un accord commercial avec l'Union européenne, accord qui serait fondé sur la notion du commerce équitable et qui protégerait les droits démocratiques des citoyens du Canada et de l'Union européenne.

The implementation of the European Union's information and communication strategy is of the greatest importance given that public awareness of EU matters has in the past often been affected by a lack of consistency, particularly in Member State government dissemination of information, and by polemical reporting in some sections of the press.
- (EN) La mise en œuvre de la stratégie d’information et de communication de l’Union européenne est de la plus haute importance, attendu que, par le passé, la conscience que le public a des questions communautaires a souvent souffert d’un manque de cohérence, en particulier dans la diffusion de l’information par le gouvernement des États membres, ainsi que de bulletins polémiques dans certains secteurs des médias.

Firstly, raising awareness among the public and political and economic actors at all levels. Disseminating information on the gender budgeting strategy and method among the institutions of the European Union and the Member States. Calling on the Commission, which has already expressed its support, to produce and distribute as widely as possible an information brochure on gender budgeting. Involving the actors operating in the Community at all levels in the building of budgets. Most importantly, indicating an action framework for the implementation of gender budgeting, providing for bottom-up democratic participation and the involvement of organised individuals, NGOs and women's associations.
Tout d’abord sensibiliser l’opinion publique, les acteurs politiques et économiques à tous les niveaux; diffuser la connaissance de la stratégie et de la méthode du gender budgeting au niveau des institutions de l’Union européenne et des États membres; demander que la Commission, qui s’est déjà exprimée favorablement, établisse et diffuse largement une brochure informative sur le gender budgeting; impliquer les acteurs opérant dans la Communauté à tous les niveaux de la mise au point du budget, les acteurs opérant sur le territoire; et, surtout, indiquer un cadre d’action en vue de la mise en œuvre du gender budgeting qui prévoie la participation démocratique par le bas ainsi que l’association des sujets organisés, des organisations non gouvernementales et des associations de femmes.