Vertaling van "dissenting province " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dissenting province
province dissidente

opting out province [ dissenting province | contracting out province ]
province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]

right to dissent | dissent remedy
droit à la dissidence

dissenting reason [ ground of dissent ]
motif de dissidence

Cape Province
province du Cap

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

political dissent
contestation politique

dissent
dissidence

dissenting offeree
pollicité dissident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Premier of Ontario, William Davis, called Pierre Elliott Trudeau in the early evening, first to ask him to give up on the idea of a referendum, which he had suggested that morning, and second, to tell him that discussions with the dissenting provinces were going well.
Le premier ministre de l’Ontario, William Davis, téléphone à Pierre Elliott Trudeau en début de soirée d'abord pour lui demander de renoncer à son idée de référendum lancée le matin, puis, pour lui dire que les discussions avec les provinces contestataires avancent bien.

However, the premiers of the eight dissenting provinces saw this as a betrayal on the part of the Quebec premier.
Mais les premiers ministres membres du groupe des huit provinces contestataires y voient là une trahison de la part du premier ministre du Québec.

However, the Minister of Finance is telling Quebec and the other dissenting provinces to pipe down and get in line.
Toutefois, le ministre des Finances dit au Québec et aux autres provinces dissidentes de la fermer et de rentrer dans le rang.

The situation at present in respect of amendments to which Bill C-110 would apply is that change would be possible without the consent of three western provinces, even if the three dissenting provinces together represented a majority of the population in the western region.
Actuellement, les changements visés par le projet de loi C-110 seraient possibles même si trois provinces de l'Ouest dont la population totale représente plus de la moitié des habitants de la région s'y opposaient.

Under section 40, where such an opting out takes place in relation to matters involving culture or education the federal government is obligated to compensate the dissenting province financially.
Conformément à l'article 40, où le pouvoir de se dissocier concerne la culture ou l'éducation, le gouvernement fédéral doit fournir une compensation financière à la province qui se dissocie.