Traduction de «dissidents inside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dissidence [ dissident | Dissidents(ECLAS) | Political resistance(STW) | dissidents(UNBIS) ]
dissidence [ dissident ]

inside vapor-phase oxidation process | inside vapor phase oxidation process | inside vapour phase oxidation process | IVPO process | inside deposition process | inside vapour deposition process | inside vapor phase oxidation | inside vapour phase oxidation | IVPO | inside process | inside vapor deposition | inside vapour deposition | IVD | inside chemical vapor deposition
méthode de dépôt interne en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur | procédé interne | procédé intérieur | dépôt chimique en phase vapeur à l'intérieur | dépôt en phase vapeur à l'intérieur | dépôt à l'intérieur | technique IVPO | procédé I. P. O. | I. P.

coating inside of tyres | inside of tyres coating | coat inside of tyres | rubber cement applying to inside of tyre
enduire l’intérieur de pneus

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

dissident's information circular dissident's information circular
circulaire d'information de dissident

dissident | political dissident
dissident

inside-and-outside calipers | inside-and-outside callipers | inside and outside callipers | in-and-out calipers | in-and-out callipers | external and internal calipers | external and internal callipers | outside-and-inside calipers | outside-and-inside callipers | double calipers | double callipers | calipers combination
maître-à-danser | compas maître-à-danser | maître de danse | compas maître de danse | compas combiné

inside-the-needle catheter | catheter-inside-needle | catheter-inside-needle device | catheter-through-needle | catheter-inside-needle unit | catheter-inside-needle design
cathéter à aiguille externe | cathéter à l'intérieur de l'aiguille | cathéter dans une aiguille

insider trading [ insider buying | insider dealing ]
délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]

adjust curing bag inside tyres | bag inside tyres adjusting | adjust bag inside tyres | adjusting curing bag
ajuster la pression de chambres à air dans des pneus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the Iran Human Rights Documentation Center at Yale, they are also responsible for the murder of political dissidents inside and outside Iran.
Selon le centre de documentation sur les droits de la personne en Iran de l'Université Yale, ils sont également responsables du meurtre de dissidents politique à l'intérieur et à l'extérieur des frontières de l'Iran.

The ICC also believes that, for too long, we in Canada have turned a blind eye as the Islamic Republic's insiders made our country into a money laundering centre, not to mention using their assets to spy on dissidents abroad.
L'ICC croit également que depuis trop longtemps au Canada, nous fermons les yeux tandis que les initiés de la République islamique transforment notre pays en un centre de blanchiment d'argent, sans parler de l'utilisation de leurs actifs pour espionner des dissidents à l'étranger.

In addition, in answer to your question, I do believe that since the academic community inside Iran is very much repressed and finds itself a dissident community, there have been a lot of contacts between academics in Iran and Canadian academics.
De plus, pour répondre à votre question, je pense qu'étant donné que le milieu universitaire iranien est persécuté et forme une communauté dissidente, il y a eu beaucoup de contacts entre les universitaires iraniens et leurs homologues canadiens.

In 1867, when we wanted to exercise our right to dissidence, we took a barn, put a steeple on it, wooden tables inside, and a teacher in front.
En 1867, quand on voulait exercer notre droit à la dissidence, on prenait une grange, on mettait un clocher dessus, on y plaçait des tables en bois et une institutrice en avant.

The Cuban Government’s official story is that his death was caused by pancreatitis, but, according to dissidents inside Cuba, Juan Soto’s death was caused by a beating from the police force of Castro’s communist regime.
Selon la version officielle du gouvernement cubain, sa mort est due à une pancréatite, mais selon les dissidents à Cuba, Juan Soto est mort sous les coups des forces de police du régime communiste de Castro.