Traduction de «distance runner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-distance runner [ long distance runner | distance runner ]
coureur de fond [ coureuse de fond | fondeur | fondeuse | coureur de longues distances | coureuse de longues distances | coureur sur longues distances | coureuse sur longues distances | coureur de distance | coureuse de distance ]

middle-distance runner
coureur de demi-fond

middle-distance runner
coureur de demi-fond [ coureuse de demi-fond | demi-fondeur | demi-fondeuse | coureur de moyennes distances | coureuse de moyennes distances | coureur sur moyennes distances | coureuse sur moyennes distances | spécialiste de demi-fond ]

distance man | long-distance runner
coureur de fond | fondeur

World Association of Veteran Long-Distance Runners [ World IGAL ]
World Association of Veteran Long-Distance Runners [ World IGAL ]

hot-gate mould | hot-runner mold | hot-runner mould | insulated runner mold
moule à canaux chauffants

grinding runner | runner
moëllon

runner bean | scarlet runner bean
haricot d'Espagne

hot runner injection molding | hot runner injection moulding
moulage par injection en canal chaud | injection canal chaud

abseil anchor | rappel anchor (1) | rap anchor (1)(2) | point | abseil point | runner | last runner | turning point
amarrage de rappel | point de rappel | point de renvoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its present day, Madam Chair and committee members, I can say from having participated in a number of sports on a competitive level, including representing Canada as a distance runner, that I have never been subjected to qualifying standards of competency, health and fitness as I have as a mixed martial arts athlete.
Actuellement, madame la présidente et membres du comité, je peux dire, ayant participé à un certain nombre de sports au niveau compétitif, y compris en tant que coureur de fond représentant le Canada, que je n'ai jamais dû respecter des normes de qualification, de compétence, de santé et de condition physique comme j'ai dû le faire en tant qu'athlète des arts martiaux mixtes.

Michel's next challenge will be to take part in a 10-day race through the streets of New York City, an international competition that will be held from April 23 to May 3 featuring the 70 best long-distance runners in the world.
Le prochain défi que Michel veut relever est de prendre part aux Dix jours de New York, une compétition internationale qui aura lieu du 23 avril au 3 mai prochains dans les rues de la métropole américaine et qui regroupe les 70 meilleurs coureurs de longue distance au monde.

Ray's career has always reminded me of the movie, The Loneliness of the Long Distance Runner.
La carrière de Ray m'a toujours fait penser au film : The Loneliness of the Long Distance Runner.

As we know, the Olympic 'marathon' is held in honour of precisely this historic event and of the first 'marathon runner', Pheidippides, who ran the distance to bring news of the victory to the Athenians with his dying breath.
Comme on le sait, l’épreuve olympique du marathon est précisément organisée en souvenir de cet événement historique mais également, de celui qui fut le premier "marathonien", de ce Phidippidis, qui parcourut le même trajet pour annoncer, agonisant, aux Athéniens la nouvelle de la victoire.

It reports outstanding accomplishments of men and women such as Tom Longboat, who was a world champion long-distance runner.
On peut y lire les exploits d'hommes et de femmes comme Tom Longboat, qui était champion du monde en course de fond.

I am a long distance runner and I am more interested in sports than gambling. I enjoyed your presentation, but found there was nothing in your presentation, either oral or documentary, regarding the impact that the legalization of single sports betting will have on Canadian society.
Je suis un coureur de fond et je m'intéresse davantage au sport qu'au jeu. J'apprécie votre témoignage, mais il n'a jamais été question dans votre exposé oral ni dans votre mémoire des conséquences de la légalisation des paris sur une seule épreuve sportive sur la société canadienne.