Traduction de «distant future distress system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distant future distress system
système de détresse à long terme

Global Maritime Distress and Safety System - The Future of Marine Distress and Safety Communications in Canada
Système mondial de détresse et de sécurité en mer - L'avenir des communications de détresse et de sécurité en mer au Canada

Future Global Maritime Distress and Safety System
Futur système mondial de détresse et de sécurité en mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The gradual extension of the system in terms of geographical coverage is also an important issue, as in the not too distant future, new Member States are likely to join the EU.
L'extension progressive de la couverture géographique de ce système est aussi une question importante, étant donné que, dans un avenir relativement proche, de nouveaux États membres sont susceptibles de rejoindre l'UE.

Typical uses include alarm systems that use radio communication for indicating an alert condition at a distant location and social alarms systems that allow reliable communication for a person in distress.
Parmi les applications les plus répandues, on peut citer les systèmes d’alarme utilisant les communications radio pour signaler une alerte sur un site distant et des systèmes d’alarme sociale qui permettent une communication fiable avec une personne en détresse.

2. The transmission system operator shall not be entitled to refuse the connection of a new power plant on the grounds of possible future limitations to available network capacities, such as congestion in distant parts of the transmission system.
2. Le gestionnaire de réseau de transport n’a pas le droit de refuser le raccordement d’une nouvelle centrale électrique en invoquant d’éventuelles futures limitations dans les capacités disponibles du réseau, telles que des congestions sur des parties éloignées du réseau de transport.

2. The transmission system operator shall not be entitled to refuse the connection of a new power plant on the grounds of possible future limitations to available network capacities, such as congestion in distant parts of the transmission system.
2. Le gestionnaire de réseau de transport n'a pas le droit de refuser la connexion d'une nouvelle centrale électrique en invoquant d'éventuelles futures limitations dans les capacités disponibles du réseau, telles que la congestion de segments éloignés du réseau de transport.

In conclusion, I wish to repeat my hope that, within the not too distant future, we shall reach a point at which European trade policy is so free, open and untrammelled that we do not in actual fact need any preference system, for European trade policy must be permeated by the same basic idea from which the EU proceeds, namely free trade.
En conclusion, je souhaite réitérer l’espoir que, dans un avenir pas trop lointain, nous aboutissions à une politique commerciale européenne tellement libre, ouverte et sans contrainte que nous n’aurions véritablement plus besoin d’un système de préférences, car la politique commerciale européenne doit être empreinte du même principe fondamental que celui que l’UE applique, à savoir le libre-échange.

Austria does not simply want to keep its ecopoint system well into the distant future.
L'Autriche ne cherche pas simplement et uniquement à préserver son système d'écopoints à long terme.

This text uses the future (and ever more distant) enlargement of the European Union as a pretext to call for the reinforcement of a system which has already run out of steam.
Ce texte prend prétexte du futur (et de plus en plus lointain) élargissement pour demander le renforcement d’un système déjà à bout de souffle.

(19) Only 16 undertakings out of the 74 members of the WV have notified their participation in the system, but the stated objective of the WV is that all should join in the not-too-distant future.
(19) Seules seize entreprises sur les soixante-quatorze membres de la WV ont notifié leur participation au système mais l'objectif affirmé de la WV est que tous y adhèrent à plus ou moins court terme.