Vertaling van "distant pastures always look green " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distant pastures always look green
tout est beau vu de loin

distant fields look green
les prés du voisin sont toujours verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In practice, since the conception of this House back in the 1800s, we have always looked and striven toward a consensus among all members of differing parties, of differing opinions, whether they be Conservative, Progressive Conservative, Liberal, NDP, CCF, Green Party, and so on.
Depuis la création de la Chambre des communes dans les années 1800, les ministériels ont toujours essayé d'obtenir un consensus parmi les membres des différents partis, et ce, malgré leurs opinions divergentes, qu'il s'agisse de conservateurs, de progressistes-conservateurs, de libéraux, de néo-démocrates ou encore de membres de la Fédération du commonwealth coopératif ou du Parti vert.

In addition, enforcers need to take a closer look at environmental 'green' claims by retailers, which are often very general, vague and not always used responsibly.
Les autorités de contrôle doivent, en outre, examiner de plus près les «allégations environnementales» ou «allégations écologiques» des détaillants, lesquelles sont souvent très générales, vagues et pas toujours utilisées de manière responsable.

Senator Greene: We, as a government, are always looking for new and creative solutions.
Le sénateur Greene : Le gouvernement est toujours à la recherche de solutions nouvelles et créatives.

Mark, you're looking for a degree of comfort that a farmer who has 1,000 acres of green is going to get something from the government— Mr. Mark Eyking: Mr. Chair, there's always a cloud and there's a silver lining.
Mark, vous cherchez à obtenir des assurances qu'un agriculteur qui a 1 000 acres de terres vertes va obtenir quelque chose du gouvernement. M. Mark Eyking: Monsieur le président, après la pluie le beau temps.