Traduction de «distemper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canine distemper | distemper
maladie de Carré

distemper | strangles
gourme

canine distemper | canine plague | Carré's disease | catarrhal fever of dog
maladie de Carré | maladie du jeune âge

casein distemper
détrempe à la caséine

distemper
détrempe | peinture à la colle | peinture à la détrempe

Canine Distemper Virus
virus de la maladie de Carré [ virus CDV ]

canine distemper
maladie de Carré

Seal distemper virus
Phocine distemper virus

feline infectious enteritis [ panleukopenia | panleucopenia | feline panleukopenia | feline panleucopenia | feline distemper | cat distemper | laryngo-enteritis infectiosa felis ]
panleucopénie [ panleucopénie féline | leucopénie infectieuse du chat | entérite infectieuse féline | laryngo-enteritis infectiosa felis ]

panleucopenia | panleukopenia | cat distemper | feline distemper | cat typhoid
leucopénie infectieuse du chat | agranulocytose infectieuse du chat | panleucopénie infectieuse du chat | aleucocytose infectieuse du chat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other than dogs that were ill, had distemper, or were clearly violent, I can't imagine what would cause the RCMP to go around exterminating the dogs of the Inuit people.
Sauf parce qu'ils étaient malades, parce qu'ils avaient le distemper ou parce qu'ils étaient manifestement violents, je ne peux imaginer pourquoi la GRC aurait voulu exterminer les chiens des Inuits.

If a dog had distemper or was violent.
Les chiens qui étaient malades ou violents.

Sweden still requires vaccination against distemper and the deworming of imported dogs and cats in an effort to combat dwarf tapeworm.
La Suède impose toujours la vaccination contre la maladie de Caré ainsi qu'un traitement vermifuge pour les chiens et les chats importés, entre autres dans le cadre de la lutte contre l'échinococcose multiloculaire.

Examples include aggressive forms of distemper.
Un exemple en est le typhus des jeunes chiens.

We must recognize that government policy does influence choice, attitude, and action, and seek out the root causes of the distemper of our times.
Nous devons être conscients du fait que la politique gouvernementale influence les choix, les attitudes et les actions et chercher les causes profondes de ce mal de notre époque.

The word is very ancient, going back to Roman times, but it was in the Middle Ages and during the French Revolution that it acquired the connotation of drum-head justice, of people being hauled before citizen adjudicators who meted out punishment according to the temper or the distemper of the times.
Le vocable est très ancien puisqu'il remonte au temps des Romains, mais c'est au Moyen-âge et à l'époque de la Révolution française qu'il a acquis le sens de cour judiciaire où des gens étaient traînés devant des juges-citoyens qui décidaient des peines selon leur humeur du moment.

- dogs must have been vaccinated against canine distemper,
- s'il s'agit des chiens, avoir été vacciné contre la maladie de Carré,

(v) in the case of dogs, have been vaccinated against canine distemper;
v) s'il s'agit des chiens, avoir été vaccinés contre la maladie de Carré;

Following a complaint lodged by the European Brushware Federation, the Commission initiated on 30 April 1986 an anti-dumping proceeding concerning imports of certain paint, distemper, varnish and similar brushes originating in the People's Republic of China.
A la suite d'une plainte déposée par la Fédération Européennede l'industrie de la Brosserie et de la Pinceauterie, la Commission avait ouvert le 30 avril 1986 une procédure anti-dumping concernant les importations de certaines brosses à peindre, à badigeonner, à vernir ou similaires, originaires de la République Populaire de Chine.

5. The expression "colouring matter" in this Chapter does not include products of a kind used as extenders in oil paints, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
5. Au sens du présent chapitre, les termes «matières colorantes» ne couvrent pas les produits des types utilisés comme matières de charge dans les peintures à l'huile, même s'ils peuvent également être utilisés en tant que pigments colorants dans les peintures à l'eau.