Traduction de «distinct advantage because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque

to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of only working during the day they now go 24 hours a day, seven days a week because most of our unpleasant work takes place at night, in which we hold a distinct advantage because of technology and training.
Plutôt que de ne travailler que le jour, ils doivent maintenant suivre cet entraînement 24 heures sur 24, sept jours sur sept, parce que nous effectuons la majeure partie de notre travail désagréable la nuit, ce qui nous offre un avantage clair, grâce à la technologie et à l'entraînement.

I think Mr. Crête has a distinct advantage because he was on the industry committee and prepared a report.
Je pense que M. Crête a un avantage marqué, car il a siégé au comité de l'industrie et préparé un rapport.

According to you, the practical implication is that foreign books emanating from foreign publishers have a distinct advantage over books published or produced in Canada because of the imposition of this tariff.
Selon vous, la conséquence, sur le plan pratique, c'est que les livres étrangers qui proviennent d'éditeurs étrangers ont un avantage net sur les livres publiés ou produits au Canada à cause de l'imposition de ces tarifs, n'est-ce pas? Non.

I imagine the government would want to be open and fair, but if we are buying a lesser helicopter, it would have a distinct advantage because it probably would cost millions of dollars less and we would then opt for it, thus circumventing the end result.
J'imagine que le gouvernement voudrait être ouvert et équitable, mais si nous achetons un hélicoptère diminué, il aura un avantage distinct, car il coûtera probablement des millions de dollars de moins et nous allons donc le choisir sans tenir compte du résultat final.

I have a distinct advantage over many of the members of this House because I am a member of the justice committee.
Le fait d'être membre du comité de la justice me donne un avantage sur beaucoup de députés.