Traduction de «distinct areas where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area where fresh meat is being handled
local de manutention des viandes fraîches

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

area where the substance may be released
zone de rejet de la substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are three distinct areas where the government is saying one thing yet doing another.
Ce sont trois aspects sur lesquels le gouvernement ne joint pas l'acte à la parole.

There are three distinct areas where the report does not, in our view, give a complete picture to the reader of what was undertaken and the prevailing circumstances that existed at the time.
Trois domaines distincts traités dans le rapport ne donnent pas au lecteur une image juste et complète de ce qui a été entrepris et de la conjoncture présente à ce moment-là.

This strategy proposed the Union to act in the areas where it can have distinct value added and complement the actions taken by the industry, national and regional public authorities.
Cette stratégie a proposé que l'Union agisse dans les domaines où elle peut apporter une valeur ajoutée distincte et compléter les actions entreprises par l'industrie et les pouvoirs publics nationaux et régionaux.

Honourable senators, I have outlined three distinct areas where this report is defective and irregular.
Honorables sénateurs, j'ai parlé des trois grands défauts, des trois grandes irrégularités dans le rapport.

A distinction will be drawn in such cases between areas eligible for regional aid under Article 107(3)(a) of the Treaty and those eligible under Article 107(3)(c), to take account of the greater severity of the regional problems in the former areas. Where the specific circumstances of assisted areas so require, for example where a beneficiary faces particular difficulties in raising new market financing as a result of its location in an assisted area, the Commission may accept a contribution which is less than 50 % of the restructuring costs for the purposes of point 64.
Dans de telles situations, une distinction sera opérée entre les régions pouvant bénéficier d’aides à finalité régionale en vertu de l’article 107, paragraphe 3, point a), du traité et celles pouvant bénéficier d’aides en vertu de l’article 107, paragraphe 3, point c), de manière à tenir compte de la gravité supérieure des difficultés régionales auxquelles sont confrontées les premières. Si les circonstances spécifiques des régions assistées l’exigent, par exemple si un bénéficiaire est confronté à des difficultés particulières pour obtenir de nouveaux financements sur le marché du fait qu’il est situé dans une région assistée, la Commission peut accepter une contribution qui est inférieure à 50 % des coûts de restructuration aux fins du point 64.

Where sites are composed of several distinct areas the coordinate of the most important sub-area should be entered (for practical purposes we suggest using the largest area).
Lorsque le site est composé de plusieurs zones distinctes, il convient d’introduire les coordonnées de la sous-zone la plus importante (pour des raisons pratiques, nous proposons de choisir la zone la plus vaste).

As I said in response to the Leader of the Opposition, the Throne Speech sets out five distinct areas where the government will proceed in providing good leadership and building a strong, safe country.
Comme je l'ai dit en réponse au leader de l'opposition, le discours du Trône énonce cinq secteurs distincts où le gouvernement fera preuve de bon leadership pour bâtir un pays fort et sûr.

These cover three distinct areas where languages are of importance in the everyday lives of people in the European Union: society, the economy and the Commission’s own relations with the EU’s citizens.
Celles-ci portent sur trois domaines distincts dans lesquels les langues occupent une place importante dans la vie quotidienne des Européens : la société, l’économie et les relations de la Commission elle-même avec les citoyens de l’Union.

This is because the layout of the plant demonstrates that the area whose use is being disputed is clearly distinct from the area where the project under examination is located.
En effet, les schémas des installations démontrent que la zone dont l'utilisation est contestée est clairement distincte de la zone où se situe le projet à l'examen.

The Commission has proposed and will continue promoting and putting forward actions in those areas where the provision of services of general economic interest has a distinct Community dimension.
La Commission a proposé des actions et continuera à en promouvoir dans les domaines où la prestation de services d'intérêt économique général prend une dimension communautaire distincte.