Traduction de «distinct cultural voice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distinctive culture
culture distinctive

Culture & heritage: making room for Canada's voices
Culture et patrimoine : pour que la voix du Canada puisse être entendue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As long as we maintain an environment in which Canada can compete, we will continue to be known as a major global player with a distinct and vigorous cultural voice.
Tant que nous préserverons un environnement où le Canada peut être compétitif, nous conserverons notre réputation de grand acteur mondial doté d'une voix culturelle distincte et vigoureuse.

As the hon. member for Ottawa—Vanier accurately infers in his motion, the UNESCO convention is fundamentally important to the sustainability of our cultural policies, but missing is one of the key points about the convention, that it gives Canada the flexibility to protect our distinct cultural voice.
Comme le député d'Ottawa—Vanier le laisse entendre à juste titre dans sa motion, la convention de l'UNESCO est d'une importance capitale pour la durabilité de nos politiques culturelles, mais il manque à cette motion la reconnaissance d'un élément clé de la convention, soit qu'elle donne au Canada la souplesse voulue pour protéger sa culture distincte.

It has allowed minorities to have a voice and to share their distinct cultures and heritage with the rest of Canada and the world.
Elle a permis à des minorités de se faire entendre et de partager leur culture et leur patrimoine distincts avec le reste du Canada et du monde.

I wonder why they did not raise their voices when the government rejected the idea of a cable tax to support the CBC, the CBC which was created to be the main instrument to unite Canadians from coast to coast to coast and to keep Canadian culture distinct in North America.
Je me demande pourquoi ils n'ont pas élevé la voix quand le gouvernement a rejeté l'idée d'exiger des abonnés au câble une redevance pour aider financièrement la SRC, cet organisme qui a été créé pour être l'instrument principal de l'unité de tous les Canadiens, d'un océan à l'autre, et du maintien du caractère distinctif de la culture canadienne en Amérique du Nord.

Without the means to express a distinctive voice speaking to a Canadian audience, cultural expression, social cohesion and a sense of national destiny would be impaired, if not irrevocably damaged.
Si nous ne pouvions plus nous adresser d'une voix distincte à un auditoire canadien, notre expression culturelle, notre cohésion sociale et notre sens du destin national seraient gravement, sinon irrémédiablement diminués.