Traduction de «distinction between primary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

differentiate types of parcels | make a distinction between different kinds of packages | differentiate kinds of packages | differentiate types of packages
différencier les types d'emballages

The Distinction Between Advertising and Other Activities
Distinction entre les activités publicitaires et les autres activités

Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine
Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Ukraine

a distinction is made between advancing and retreating working
on distingue l'exploitation chassante et l'exploitation rabattante

a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening
on distingue la trempe directe, la trempe simple et la trempe double

Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine
Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine

Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine
Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique nord et l'Ukraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The distinction between primary and secondary offences is relevant here because it determines whether the taking of a sample will be ordered.
La classification des infractions en infractions primaires ou secondaires est pertinente ici pour déterminer si un tel prélèvement sera ordonné.

The literature makes a distinction between primary, secondary and tertiary prevention; prevention through social development and situational development; universal, specific and indicated prevention; and prevention of use, at-risk behaviour and abuse, yet does not agree on the specific content of each field or the approach that should be taken in public policy.
En matière de prévention, les auteurs distinguent entre prévention primaire, secondaire et tertiaire ; prévention par le développement social et prévention situationnelle ; prévention universelle, spécifique et indiquée ; prévention de l’usage, des conduites à risque et de l’abus. Ils ne s’accordent cependant ni sur les contenus spécifiques de chaque domaine ni sur ceux qu’il conviendrait de privilégier en fonction des orientations de politiques publiques.

The assumption on which our movement was founded—education is a fundamental right, not a privilege limited to the wealthy—does not make a distinction between primary, secondary, and post-secondary education.
L'hypothèse sur laquelle repose notre mouvement—l'éducation est un droit fondamental et non pas un privilège à l'intention des riches—ne comporte aucune distinction entre l'enseignement primaire, secondaire et postsecondaire.

Finally, a distinction should be introduced between primary and secondary criteria.
Enfin, une distinction devrait être établie entre critères primaires et secondaires.

A distinction not easy to make is that between NGO-initiated goal-driven operations, i.e. the primary objective is to contribute to sustainable development, and mainstream initiatives that are foremost business-oriented but seek to contribute to sustainability objectives.
Il n’est pas aisé de faire une distinction entre les opérations lancées par des ONG et axées sur des objectifs, c’est-à-dire dont l’objectif premier est de contribuer au développement durable, d’une part, et les initiatives de nature générale, qui ont principalement un caractère commercial, mais cherchent à contribuer à la réalisation des objectifs de durabilité, d’autre part.

Under Regulation (EU) No 282/2012 a distinction was made between primary, secondary, and subordinate requirements, while a limited number of Commission Regulations refers to primary requirements only.
Le règlement d'exécution (UE) no 282/2012 établissait une distinction entre les exigences principales, secondaires et subordonnées, tandis qu’un nombre limité de règlements de la Commission ne se réfèrent qu’aux exigences principales.

My first question is this: how is the rationale concerning the distinction between primary and secondary offences shared?
Ma première question est la suivante. Comment la rationalité concernant la distinction entre les infractions primaires et les infractions secondaires est-elle partagée?

Mr. Richard Marceau: You make a distinction between primary and secondary offences because you fear that if it were automatic, the courts might declare it unconstitutional under the Charter.
M. Richard Marceau: Vous faites une distinction entre infraction primaire et secondaire parce que vous craignez que si c'était automatique, les cours déclareraient que c'est inconstitutionnel en vertu de la Charte.

Moreover, the available research[32] suggests that a careful distinction should be made between primary and secondary corresponding adjustments.
En outre, les études disponibles[32] indiquent qu’il convient de distinguer rigoureusement entre ajustement primaire et ajustement secondaire.