Traduction de «distinctively canadian shows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation
c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée

Canadian High Technology Show
Canadian High Technology Show

Canadian High Tech Show
Salon canadien de la technologie de pointe

Canadian Computer Show
Canadian Computer Show

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the networks which was sold to Canadians without their choice as being distinctly Canadian is a network on which its most popular show, which determines advertising rates, is the Mary Tyler Moore Show Mary Tyler Moore on the Canadian network demanding the highest rates in terms of advertising and in terms of those who watch.
Parmi les réseaux qui se prétendent typiquement canadiens et qui ont été vendus aux Canadiens sans leur approbation, on trouve un réseau dont l'émission la plus populaire, celle à partir de laquelle le tarif de la publicité est établi, est le Mary Tyler Moore Show.le Mary Tyler Moore Show, au réseau canadien qui exige les tarifs les plus élevés pour la publicité et possède la plus forte cote d'écoute.

I think that the motion on a “distinct society” that was accepted by this House in 1996 shows the respect of Canadians for French-Canadians who played a major role in the history of our nation.
Je crois que la motion portant sur la « société unique », qui avait été acceptée par cette Chambre en 1996, démontre le respect des gens du Canada pour les Canadiens français qui ont grandement pris part à l'histoire de notre nation.

The fact that most premiers are now in agreement with respect to the distinct society shows once again that Canadians are now- The Speaker: The hon. member for Laval East.
Le fait que la plupart des premiers ministres soient d'accord sur la société distincte prouve bien, une fois de plus, que les Canadiens sont maintenant . Le Président: L'honorable députée de Laval-Est a la parole.

The other element is if you make distinctively Canadian shows that speak to us — that is, to our history, to our sense of humour, to our preoccupations of one variety or another — then inevitably they will likely be more attracted to a Canadian audience because it is made for that audience.
Il y a aussi le fait que, si vous produisez des émissions typiquement canadiennes, qui nous parlent — c'est- à-dire qui reflètent notre histoire, notre sens de l'humour et nos préoccupations diverses —, il y aura de fortes chances qu'elles plaisent à un auditoire canadien, car elles sont faites pour cet auditoire.

I am absolutely convinced that a properly focused CBC, which is quite clear in terms of what it is trying to do — that is, in which it is very clear that what we are trying to do is make big, popular, distinctively Canadian shows — and a properly financed CBC can do that.
Je suis absolument convaincu qu'une SRC dotée d'un mandat clair — c'est-à-dire qui l'enjoint clairement de produire de grandes émissions populaires et distinctement canadiennes — et d'un financement adéquat est tout à fait capable d'y parvenir.