Traduction de «distinguish between someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

differentiate maxillofacial tissue | distinguish between maxillofacial tissues | differentiate between maxillofacial tissues | distinguish maxillofacial tissues
distinguer les tissus maxillo-faciaux

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Baker: You say that the Controlled Drugs and Substances Act will not distinguish between someone who has drugs in their possession for the purpose of, if they are the kingpin or the person carrying the drugs or the person distributing the drugs or the person selling the drugs, which are distinguishable upon sentencing.
Le sénateur Baker : Vous soutenez que la nouvelle version de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances ne fera pas de distinction entre la personne arrêtée avec des drogues en sa possession en vue d'en faire le trafic, le baron de la drogue, la personne qui transporte les drogues, celle qui les distribue ou celle qui les vend, alors que les peines applicables sont différentes.

That measure does not distinguish between someone who was charged and given a fair trial and someone who might be charged and thrown in prison, a victim of a system that cracks under political pressure, for example, or a person who did not receive a fair and legal trial.
Or cette mesure ne fait pas la différence entre un accusé qui a eu un procès juste et équitable et quelqu'un qui pourrait être accusé et emprisonné, alors qu'il est été victime d'un système non étanche aux pressions politiques, par exemple, ou qui n'a pas eu un procès juste et légal.

That makes some sense when we pass the smell test of most Canadians, wherein the present legal system does not permit judges to distinguish between someone who murdered one person versus someone else who murdered 30 people.
La majorité des Canadiens trouveraient cette mesure logique, étant donné que le système judiciaire actuel ne permet pas aux juges de distinguer les délinquants qui ont tué une personne de ceux qui en ont assassiné 30.

It would require Revenue Canada to distinguish between someone who did monthly installments versus someone who made a one-time contribution, and whether that contribution was made before or after the date that the bill receives Royal Assent.
Revenu Canada serait tenu de faire la distinction entre ceux qui font des versements mensuels et ceux qui font une contribution en une seule fois et devrait déterminer si la contribution a été versée avant ou après la date à laquelle le projet de loi reçoit la sanction royale.

Do we not then distinguish between someone who has been here temporarily as a foreign national and someone who has permanent status?
Mais ne fait-on pas alors la distinction entre celui qui est un étranger mais qui réside ici temporairement et celui qui a un statut permanent au Canada?