Traduction de «distinguished guests visiting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distinguished guest [ eminent guest | honored guest | guest of honour | platform guest ]
invité de marque [ invité d'honneur | hôte de marque | hôte d'honneur ]

distinguished guest | guest speaker | outside person
personnalité extérieure

distinguished guest
hôte de marque | invité de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further to their diplomatic role of receiving world leaders and distinguished guests visiting the Parliament of Canada, the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons welcomed the President of Mali, Amadou Toumani Touré; the Prime Minister of the Republic of Vietnam, Phan Van Khai; and the President of the People's Republic of China, Hu Jintao.
Fidèles à leur rôle diplomatique qui consiste à recevoir des dirigeants mondiaux et de distingués invités en visite au Parlement du Canada, les présidents du Sénat et de la Chambre des communes ont accueilli le président du Mali, Amadou Toumani Touré; le premier ministre de la République du Vietnam, Phan Van Khai; et le président de la République populaire de Chine, Hu Jintao.

In the gallery facing the Speaker’s Chair, called the Ladies Gallery, the first rows are reserved for the diplomatic corps and for other distinguished guests; the remaining rows are reserved for the visiting public.
Dans celle faisant face au fauteuil du Président, appelée la tribune des dames , les premières rangées sont réservées au corps diplomatique et aux autres dignitaires; les autres sont à la disposition du grand public.

– Mr Secretary-General, distinguished guests, colleagues, friends, it is a great honour for us to welcome to the European Parliament, on his first official visit, His Excellency the Secretary-General of the United Nations, Dr Ban Ki-moon.
– Monsieur le Secrétaire général, chers invités, chers collègues, chers amis, c’est un grand honneur pour nous d’accueillir au Parlement européen, pour sa première visite officielle, son Excellence le Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon.

Senator Bolduc: Mr. Chairman, distinguished guests from Algeria, I have not had the pleasure of visiting your country.
Le sénateur Bolduc: Monsieur le président, distingués invités de l'Algérie, je n'ai pas eu le plaisir de visiter votre pays.

Ms. Ann Pritchard-Thornhill (Individual Presentation): Distinguished guests, ladies and gentlemen, thank you very much for giving me the opportunity on behalf of the Moncton garrison to bring some of the issues to the forefront of this SCONDVA visit.
Mme Ann Pritchard-Thornhill (témoigne à titre personnel): Distingués invités, mesdames et messieurs, merci de me donner l'occasion de représenter ici la garnison de Moncton et de soulever quelques-uns de nos problèmes devant le CPDNAC.