Vertaling van "distinguished military career " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Director Military Careers Administration [ DMCA | Director Military Careers and Resource Management | Director Personnel Career Administration ]
Directeur - Administration (Carrières militaires) [ DACM | Directeur - Administration et gestion des ressources (Carrières militaires) | Directeur - Personnel (Administration des carrières) ]

Director General Military Careers [ DGMC | Director General Recruiting and Military Careers ]
Directeur général - Carrières militaires [ DGCM | Directeur général - Recrutement et carrières militaires ]

military career [ service career ]
carrière militaire

career military personnel | regular soldiers
militaires d'actif | militaires de carrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas Ms Savchenko, born in 1981, has a distinguished military career behind her, having been the only female soldier in the Ukrainian peacekeeping troops in Iraq and the first female to enrol at Ukraine’s Air Force Academy, and volunteered to take part in the fighting in eastern Ukraine as part of the Aidar Battalion, where she was then captured;
B. considérant que M Savtchenko, née en 1981, a déjà mené une brillante carrière militaire, qu'elle a été la seule femme soldat parmi les troupes ukrainiennes de maintien de la paix en Iraq et la première femme à entrer à l'académie ukrainienne des forces aériennes, et qu'elle a été capturée alors qu'elle s'était portée volontaire pour prendre part aux combats en Ukraine orientale au sein du bataillon Aïdar;

Retired Colonel Michel Drapeau is a respected Canadian with a very distinguished military career.
Le colonel à la retraite Michel Drapeau est un Canadien respecté qui s'est grandement distingué au cours de sa carrière militaire.

To my knowledge, he is the only member of Parliament sitting here who has not only had a distinguished military career but is an Afghan war veteran as well.
Non seulement il est, à ma connaissance, le seul député ici présent à avoir eu une brillante carrière militaire, mais il a aussi combattu durant la guerre en Afghanistan.

Senator Kinsella: I know also - as we all do - of the distinguished military career of Senator Gigantès with the Royal Navy, his service as advisor to King Constantine - who, by the way, lost his throne - and Senator Gigantès's heroism as an agent of a free press during his years of imprisonment in Korea.
Le sénateur Kinsella: Je sais aussi - nous le savons tous d'ailleurs - que le sénateur Gigantès a mené une brillante carrière militaire dans la Marine royale, qu'il a servi de conseiller au roi Constantin - qui a été détrôné, soit dit en passant - et qu'il a agi avec héroïsme comme agent de la presse libre pendant ses années d'emprisonnement en Corée.

My military career was neither long nor distinguished, but I did learn that the role of the artillery was to bombard the infantry, if possible, the enemy infantry.
Ma carrière militaire ne fut ni longue ni brillante mais j'y ai appris que la mission de l'artillerie était de bombarder l'infanterie et, si possible, celle de l'ennemi.

Mr. Frazer had a distinguished military career in the Canadian Armed Forces.
M. Frazer a eu une carrière militaire distinguée dans les Forces armées canadiennes.

Any categorization of the illnesses of these soldiers as resulting from a nervous condition castigates all soldiers as potential malingerers even though many are career oriented soldiers with distinguished military careers.
Lorsqu'on associe les maladies dont souffrent ces soldats à des problèmes nerveux, on désigne tous ces soldats comme des simulateurs possibles même si beaucoup d'entre eux ont eu une carrière militaire remarquable.