Vertaling van "distinguished public career " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Career Planning and the Public Servant
Les plans de carrières des fonctionnaires

public service employment component career oriented student
composante de l'emploi dans la fonction publique des programmes d'emplois d'été axés sur la carrière

Association of Civil Servants | German Federation of Career Public Servants | DBB [Abbr.]
Fédération des fonctionnaires allemands | DBB [Abbr.]

department of work and pensions manager | jobcentre manager | national careers service manager | public employment service manager
directrice d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi/directrice d'agence publique pour l'emploi

Shaping your Future: A Career in the Federal Public Service
Façonnez votre avenir : une carrière avec la fonction publique fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bernard had a long and distinguished public career and served his fellow citizens with great distinction.
Durant sa longue et brillante carrière dans la fonction publique, M. Bernard a servi ses concitoyens de façon tout à fait remarquable.

– Madam President, I wanted to ask Mr Michel, given his distinguished career as a development Commissioner and his enormous experience in Africa, whether he could get African parliaments – particularly the African parliaments’ public scrutiny committees on finances and budgets – to be empowered and strengthened and given greater support from us so that they could actually question what happens with their ministers and their presidents in the enactment and clarity and accountability of the legislative and spending process?
– (EN) Madame la Présidente, j’aurais voulu demander à M. Michel, vu sa brillante carrière en tant que commissaire chargé du développement et son immense expérience de l’Afrique, s’il pourrait faire en sorte que les parlements africains – notamment les commissions d’enquêtes publiques sur les finances et les budgets des parlements africains – soient responsabilisés et renforcés, et qu’ils bénéficient d’un plus franc soutien de notre part afin d’être capables de mettre en cause les actions de leurs ministres et leurs présidents en matière de mise en œuvre, de clarté et de responsabilité dans les processus législatif et de dépenses?

As you turn the page on this chapter of a long and distinguished public career, I want you to know that it has been a joy and a privilege to be associated with you.
Aujourd'hui vous mettez fin à une longue et distinguée carrière publique et je tiens à vous dire combien j'ai apprécié de travailler avec vous.

Retiring in 2001 after a long and distinguished political career, Roy Romanow was lured back to public service in order to head the highly successful Romanow Commission on the Future of Health Care in Canada.
Ayant pris sa retraite en 2001 à la fin d'une longue et brillante carrière politique, Roy Romanow a été persuadé de réintégrer la fonction publique en vue de diriger la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, mission dont il s'est acquitté avec brio.

Second, once again in a casual smearing of a distinguished public career reputation, I think it is unsuitable.
Deuxièmement, encore une fois, il est incorrect de salir ainsi la réputation d'une personne qui mène une éminente carrière publique.

Dr Than, who is not directly affiliated to any political movement, has had a long and distinguished career of public service, with the founding of the Myanmar Integrated Rural Development Association among his many accomplishments.
Le Dr Than, qui n'appartient directement à aucun mouvement politique, a derrière lui une longue et remarquable carrière dans le service public, comptant la fondation de l'Association pour le développement rural intégré du Myanmar parmi ses nombreux accomplissements.

We pay tribute this day to a distinguished career in the public service, a distinguished career in academia, which was recognized earlier by the Liberal member who spoke of his selection to head up the University of Windsor law school, a distinguished career in Parliament as a backbencher and as a minister, and a distinguished career after Parliament on the judiciary.
Nous rendons aujourd'hui hommage à un homme qui a eu une carrière distinguée dans le secteur public et dans le milieu universitaire, comme l'a dit tout à l'heure le député libéral qui a parlé du choix de M. MacGuigan pour diriger la faculté de droit de l'Université de Windsor. Il a aussi mené une belle carrière parlementaire à titre de simple député, puis de ministre, pour ensuite se distinguer dans la magistrature.