Traduction de «distinguished senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

Distinguished Speakers in Economics Program [ Distinguished Speakers in Economics | Distinguished Lecture Series ]
Programme des conférenciers éminents

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

distinguishing sign of the country | international distinguishing sign
signe distinctif du pays

distinguish differences in accessories | evaluate accessories and their differences | distinguish accessories | evaluate accessories and their application
trier des accessoires

differentiate maxillofacial tissue | distinguish between maxillofacial tissues | differentiate between maxillofacial tissues | distinguish maxillofacial tissues
distinguer les tissus maxillo-faciaux

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

International Distinguished Entrepreneur Award [ IDEA | Distinguished Entrepreneur Award ]
International Distinguished Entrepreneur Award [ IDEA | Distinguished Entrepreneur Award ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Symmetrical thalamic calcifications are clinically distinguished by a low Apgar score, spasticity or marked hypotonia, weak or absent cry, poor feeding and facial diplegia or weakness. It is an extremely rare condition, with about 30 cases described
calcifications thalamiques symétriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Carstairs: It is a great honour to move the honourable, distinguished senator from New Brunswick, the Honourable Senator Wallace, to be the deputy chair of this committee.
Le sénateur Carstairs : J'ai le grand honneur de proposer que l'honorable sénateur Wallace, du Nouveau-Brunswick, soit vice-président.

Senator Segal: In associating myself with Senator Day's comments and indicating my support for them, I do want to ask his view, because he is not only a distinguished senator but also a distinguished counsellor of law, of some of the difficulties that have emerged when provincial human rights commissions have engaged on human rights issues.
Le sénateur Segal : Tout en m'associant aux observations du sénateur Day et en les appuyant, je voudrais connaître son avis — non seulement à titre de sénateur, mais aussi comme juriste — sur les difficultés qui se sont manifestées lorsque des commissions provinciales des droits de la personne ont abordé de telles questions.

Liberal colleagues will know that Senator Alexander Campbell was followed by distinguished senators such as Rupert Davies, the esteemed publisher, Senator Francis Frost, an industrialist, Senator Arthur Hardy, a distinguished lawyer and former Speaker in this chamber.
Nos collègues libéraux savent que le sénateur Alexander Campbell a été suivi par de distingués sénateurs comme Rupert Davies, éditeur respecté, le sénateur Francis Frost, industriel, le sénateur Arthur Hardy, avocat émérite et ancien Président de cette Chambre.

With me today at this formal occasion, therefore, are the Presidents of the Senate and of the House of Deputies of Chile, one of whom is a distinguished member of the opposition to my government in Chile, but in these areas there is a State policy which unites all Chileans.
C’est pourquoi aujourd’hui, en cette occasion solennelle, je suis accompagné des présidents du Sénat et de la chambre des députés du Chili, dont l’un est un membre éminent de l’opposition à mon gouvernement au Chili, mais, dans ces domaines, la politique de l’État unit tous les Chiliens.

Leaders of the world attended special committees of the House of Commons and the Senate, the Senate being led at that moment by the very distinguished Senator Van Roggen from Vancouver.
Des dirigeants du monde assistaient aux réunions des comités spéciaux de la Chambre des communes et du Sénat, le Sénat étant présidé à cette époque-là par le très distingué sénateur Van Roggen, de Vancouver.

I therefore urge you, Madam President, and I am sure that I am not just interpreting the will of the Group of the European People’s Party (Christian democrats) and European Democrats, but also the opinion of the European Parliament as a whole, to give Senator Andreotti formal recognition for the clarity, the far-sightedness and the great democratic uprightness that distinguishes this valuable and useful European figure.
En conséquence, Madame la Présidente, je vous demande avec insistance - et je suis sûr que j’interprète non seulement la volonté du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, mais également l’avis de l’ensemble du Parlement européen - de donner au sénateur Andreotti un gage officiel de reconnaissance de la clarté, de la perspicacité et de la grande droiture démocratique d’une personnalité européenne précieuse.

– I would now like to welcome to the distinguished visitors' gallery a delegation of five senators and seven members of parliament from Chile.
- J'ai le grand plaisir d'accueillir dans la tribune officielle une délégation de cinq sénateurs et de sept membres du parlement du Chili.

Senator Phillips was the chairman. Senator Jessiman was the member for the Conservative Party, and the committee also included the distinguished Senator Forest and Senator Chalifoux from Alberta, and Senator Cools from Ontario.
Le comité était composé du président, le sénateur Phillips, du sénateur conservateur Jessiman et des distingués sénateurs Forest, Chalifoux, de l'Alberta, et Cools, de l'Ontario.