Vertaling van "distinguished spanish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

Sagamok Anishnawbek [ Spanish River | Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | Sagamok Anishnawbek Band ]
Sagamok Anishnawbek [ Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | bande de Sagamok Anishnawbek | bande de Spanish River ]

Distinguished Speakers in Economics Program [ Distinguished Speakers in Economics | Distinguished Lecture Series ]
Programme des conférenciers éminents

Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]
Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

distinguishing sign of the country | international distinguishing sign
signe distinctif du pays

differentiate maxillofacial tissue | distinguish between maxillofacial tissues | differentiate between maxillofacial tissues | distinguish maxillofacial tissues
distinguer les tissus maxillo-faciaux

blue Spanish fir | Spanish fir
sapin bleu d'Espagne | sapin d'Espagne

Symmetrical thalamic calcifications are clinically distinguished by a low Apgar score, spasticity or marked hypotonia, weak or absent cry, poor feeding and facial diplegia or weakness. It is an extremely rare condition, with about 30 cases described
calcifications thalamiques symétriques

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most distinguishing feature of the Spanish economy over the past eight years has been the steady decrease in unemployment from 18.8% in 1995 to 11.3% in 2002 (harmonised LFS).
La décrue constante du chômage, passé de 18,8% en 1995 à 11,3% en 2002 (enquête harmonisée sur les forces de travail) est le trait le plus marquant de l'économie espagnole de ces huit dernières années.

In conclusion, the Spanish system is distinguished by a central coordinating body with sufficient authority and resources to bring a consistent set of practice and performance expectations to the country.
En conclusion, ce qui distingue le système espagnol, c'est un organisme de coordination central qui dispose de suffisamment de pouvoir et de ressources pour imposer des pratiques et des performances uniformes dans tout le pays.

Let me turn now to address the distinguished Spanish and Italian members of this House in their mother tongue.
Je voudrais à présent m’adresser dans leurs propres langues aux estimés députés espagnols et italiens de cette Assemblée.

Spanish Members from all parties have made important contributions to the work of this House, holding distinguished office in both Parliament and in our groups.
Les députés espagnols de tous les partis ont apporté des contributions importantes aux travaux de cette Assemblée, occupant des postes à responsabilité aussi bien au sein du Parlement que dans nos groupes.

They need a ‘European soul’, as a distinguished Spanish professor once said.
Ils ont besoin de l'"âme européenne" comme l'a dit un illustre professeur espagnol.

– (ES) Mr President, honourable Members, distinguished members of the European Commission, ladies and gentlemen, it is a great honour for me to appear here for the first time as Spanish Prime Minister and President-in-Office of the European Council to explain to you the priorities of the Spanish Presidency.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, honorables membres de la Commission européenne, c'est un grand honneur pour moi de m'adresser pour la première fois à vous en tant que président du gouvernement espagnol en exercice de la présidence du Conseil de l'Union européenne pour vous présenter les priorités de la présidence espagnole.

Following the completion of a recruitment process open to all EU nationals, the Commission decided yesterday to nominate Mr Fernando Martín VALENZUELA MARZO, a distinguished 52 years old Spanish career diplomat, to become Deputy Director General at the Directorate General External Relations, in charge of Common Foreign and Security Policy.
À l'issue d'une procédure de recrutement ouverte à tous les ressortissants de l'Union européenne, la Commission a décidé hier de nommer M. Fernando Martín VALENZUELA MARZO, éminent diplomate espagnol de 52 ans, au poste de directeur général adjoint aux relations extérieures, chargé de la politique étrangère et de sécurité commune.