Vertaling van "distinguishing processes government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government centre of EDP [ government center of EDP | government centre of electronic data processing | government center of electronic data processing ]
centre d'informatique de l'État

Government regulation: scope, growth and process [ Government regulation ]
Government regulation: scope, growth and process [ Government regulation ]

process governing
méthode régissant

rules governing the arrangements for the processing of goods under customs control
règles applicables au régime de la transformation sous douane

data processing in government agencies
informatique publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like you to comment on the two distinguishing processes: government leaks versus committee leaks, and whether leaking a committee report has any impact.
Je voudrais que vous commentiez les deux genres de processus, c'est-à-dire ceux qui portent sur les fuites du gouvernement et ceux qui portent sur les fuites de comités, et que vous nous disiez si la fuite d'un rapport de comité peut avoir une importance quelconque.

.the political choices open to government these days have been so constricted by those forces of structural change often referred to as " globalization" that the differences that used to distinguish government policies from opposition policies are in process of disappearing.
[.] les choix politiques qui s'offrent aux gouvernements aujourd'hui sont tellement restreints par les forces du changement structurel, souvent appelé «mondialisation», que les différences qui distinguaient les politiques du gouvernement de celles de l'opposition sont en voie de disparaître.

Question No. 419 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the risk of corrosion and spills and other safety concerns arising from the transport of bitumen in pipelines, and to government action to address these risks: (a) how does diluted bitumen compare with West Texas Intermediate (WTI) in terms of (i) abrasive material content, (ii) acid concentration, (iii) sulphur content, (iv) viscosity; (b) to what extent is diluted bitumen more likely than WTI to cause corrosion or erosion in the pipelines through which they respectively flow; (c) what is the composition of diluted bitumen in Canada; (d) what are all of the volatile chemicals, persistent organic pollutants or carcinogenic substances present in diluted bitumen in Canada; (e) in the process of diluting bitumen in Canada, what are the (i) natural gas condensates used, (ii) other petroleum products used; (f) what is the process by which diluted bitumen corrodes pipelines, with specific reference to (i) abrasion, (ii) friction, (iii) high pressure, (iv) settling of sediment, (v) velocity, (vi) sulphur-reducing bacteria, (vii) other significant factors; (g) for all proposed or existing National Energy Board (NEB)-regulated pipelines, what is (i) the amount of hard sediment passing through the pipeline annually, (ii) the average pressure, (iii) the average temperature; (h) what, if any, (i) research, (ii) action, (iii) investment has the government undertaken to determine whether diluted bitumen can flow safely through pipelines; (i) what, if any, (i) research, (ii) action, (iii) investment has the government undertaken to determine whether or not conventional crude should be distinguished from diluted bitumen when setting minimum standards for pipelines; (j) what, if any, (i) research, (ii) action, (iii) investment has the government undertaken to design safety and spill responses and spill liability management capabilities that are appropriate specifically to diluted bitumen; (k) how does a diluted bitumen sp ...
Question n 419 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le risque de corrosion et de déversements et d’autres questions de sécurité découlant du transport de bitume par pipeline, et les mesures prises par le gouvernement pour réduire ces risques: a) comment le bitume dilué se compare-t-il au West Texas Intermediate (WTI) pour ce qui est (i) de la teneur en abrasifs, (ii) de la concentration en acides, (iii) de la teneur en soufre, (iv) de la viscosité; b) dans quelle mesure le bitume dilué est-il plus susceptible que le WTI de causer de la corrosion ou de l’érosion dans les pipelines servant au transport de chacun; c) quelle est la composition du bitume dilué au Canada; d) quels sont tous les produits chimiques volatiles, polluants organiques persistants ou substances cancérigènes présents dans le bitume dilué au Canada; e) dans le processus de dilution du bitume au Canada, quels sont (i) les condensats de gaz naturel utilisés, (ii) les autres produits pétroliers utilisés; f) quel est le processus par lequel le bitume dilué corrode les pipelines, pour ce qui est plus précisément (i) de l’abrasion, (ii) de la friction, (iii) de la haute pression, (iv) de la sédimentation, (v) de la vélocité, (vi) des bactéries capables de réduire les sulfates, (vii) d’autres facteurs importants; g) pour tous les pipelines proposées ou existants réglementés par l’Office national de l’énergie (ONE), quelle est (i) la quantité de sédiments durs passant par le pipeline annuellement, (ii) la pression moyenne, (iii) la température moyenne; h) le cas échéant, quels ont été (i) les recherches, (ii) les mesures, (iii) les investissements du gouvernement du Canada pour déterminer si les sédiments dilués peuvent être transportés sans danger par les pipelines; i) le cas échéant, quels ont été, (i) les recherches, (ii) les mesures, (iii) les investissements du gouvernement pour déterminer si le pétrole brut classique devrait ou non être distingué du bitume dilué quand ils s’agit d’établir de ...

F. whereas the process of improving governance is a reform within the limits of the European treaties and must therefore be distinguished from the wider process of drafting a European constitution, for which the European Convention has made important proposals on amendment of the treaties and institutional reform,
F. considérant que le processus d'amélioration de la gouvernance est une réforme qui s'inscrit dans les limites des traités européens, et que ce processus doit donc être distingué du processus plus large de développement constitutionnel européen, à propos duquel la Convention européenne a présenté d'importantes propositions de modification des traités et de réforme institutionnelle,

What chiefly distinguishes these instruments under Title VI of the EU Treaty from Community instruments is the wish, justified by the ‘sensitive’ nature of the subject matter, to protect the Member States against supposedly excessive encroachment on their prerogatives by the Community institutions. With that aim in view, the legal arrangements governing such acts are characterised by less frequent recourse to qualified-majority voting in the Council, by the exclusion of Parliament from the decision-making process and by restrictions on the scope for review by the Court.
Ce qui distingue essentiellement ces instruments du Titre VI du TUE de ceux de la Communauté, c’est le souci, justifié par le caractère "sensible" de la matière, de protéger les Etats contre un empiétement supposé excessif des institutions communautaires, le régime juridique de ces actes se caractérisant par un moindre recours à la majorité qualifiée au Conseil, par l’exclusion du Parlement du processus décisionnel et par la limitation des possibilités d’action de la Cour.

(7a) The effectiveness of certain COM measures may be questioned, since there are no rules governing the labelling of certain processed products such as orange juice or tinned asparagus to enable consumers to distinguish between products made from fresh raw materials and those made from raw materials which have undergone initial processing.
(7 bis) L'efficacité de certaines mesures de l'OCM est mise en question du fait qu'il n'existe pas de directive réglementant l'étiquetage de certains produits transformés comme le jus d'oranges ou les asperges en conserve de sorte qu'il n'est pas possible pour le consommateur de faire la distinction entre les produits obtenus à partir de matière première fraîche et ceux qui sont obtenus à partir de matière première dérivée d'une première transformation.

The presence of these two distinguished persons indicates that the peace process is not purely a process taking place between governments.
La présence de ces deux éminentes personnalités signifie que le processus de paix ne se limite pas à un processus entre des gouvernements.

We should distinguish between the " why" and the " how" of issues, and we should also distinguish between the legislative process and the government operations, if I may use that expression.
Il faudrait faire la distinction entre le «pourquoi» et le «comment» des questions et aussi entre le processus législatif et les opérations du gouvernement, si je peux utiliser cette expression.

We should distinguish between the legislative process and the government operations process, because they are different.
Il faudrait faire la distinction entre le processus législatif et le processus des opérations du gouvernement, car ils sont différents.