Traduction de «distorting markets crowding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distorting market signals
signaux trompeurs donnés par le marché

market distortion
distorsion des marchés [ manipulation des marchés | intervention sur les marchés ]

crowded market
marché engorgé [ marché saturé ]

market distortion
distorsion de marché

system ensuring that competition in the internal market is not distorted
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall assess the likelihood and possible costs of market distortions and crowding-out of private funding through the financial instruments and shall identify means to minimise negative effects of such distortions.
Il s’agit d’évaluer la probabilité et le coût potentiel des distorsions du marché et de l’éviction du financement privé susceptibles de découler de la mise en place des instruments financiers et de déterminer les moyens propres à limiter autant que possible les effets négatifs de ces distorsions.

Operations should be additional – i.e. financing would otherwise not be available, and market distortion and crowding out of commercial finance has to be avoided.
Les opérations devraient être complémentaires - ce qui signifie que le financement ne serait pas disponible autrement et que les distorsions du marché et l'éviction des financements commerciaux doivent être évitées.

They are designed to ensure that the interventions of NPBs are well-targeted to remedy market failures and thereby contribute to economic and financial development, while at the same time not distorting markets, crowding out private operators or keeping companies alive that would otherwise have exited the market.
Elles visent à garantir que les interventions des BND soient correctement ciblées pour remédier aux défaillances du marché et contribuer ainsi au développement économique et financier, tout en évitant de fausser les marchés, d'évincer les opérateurs privés ou de maintenir en vie des entreprises qui, sinon, auraient quitté le marché.

In order to maintain a level playing field for all undertakings active in the internal market, funding provided by Horizon 2020 should be designed in accordance with State aid rules so as to ensure the effectiveness of public spending and prevent market distortions such as crowding-out of private funding, the creation of ineffective market structures or the preservation of inefficient firms.
Afin de ménager des conditions de concurrence égales pour l'ensemble des entreprises actives sur le marché intérieur, le financement accordé dans le cadre d'Horizon 2020 devrait être conçu dans le respect des règles relatives aux aides d'État afin de garantir l'efficacité des dépenses publiques et de prévenir des distorsions du marché, telles que l'éviction du financement privé, la création de structures de marché inefficaces ou le maintien d'entreprises inefficaces.

Finally, such a project must address market failures or sub-optimal investment situations and not lead to market distortion or crowding-out of private investments.
Enfin, un tel projet doit remédier aux défaillances du marché ou aux situations d’investissement non optimales et ne pas entraîner de distorsions du marché ni d’éviction de l’investissement privé.

not lead to market distortions or crowding out of private investment;
ne pas entraîner de distorsions du marché ni d'éviction de l'investissement privé;