Vertaling van "distress and urgency signals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distress and urgency signals
signaux de détresse et d'urgence

urgency signal
signal d'urgence

urgency signal
signaux d'urgence

distress signaling device
artifice de signalisation de détresse

distress signal
signal de détresse

signal of distress
signale d'alarme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the commencement of any subsequent communication in distress and urgency traffic, it shall be permissible to use the radiotelephony distress and urgency signals.
L'utilisation des signaux radiotéléphoniques de détresse et d'urgence pour commencer les messages de détresse et d'urgence ultérieurs est admise.

The telecommunication transmission procedures for the distress and urgency signals shall be in accordance with Volume II of Annex 10 to the Chicago Convention.
Les procédures de transmission des signaux de détresse et des signaux d’urgence sont conformes au volume II de l’annexe 10 à la convention de Chicago.

The telecommunication transmission procedures for the distress and urgency signals shall be in accordance with Section 14’.
Les procédures de transmission des signaux de détresse et des signaux d'urgence sont conformes à la partie 14».

The radiotelephony distress signal “MAYDAY” and the radiotelephony urgency signal “PAN PAN” shall be used at the commencement of the first distress and urgency communication respectively.
Le message de détresse initial commence par le signal radiotéléphonique de détresse “MAYDAY”; le message d'urgence initial commence par le signal radiotéléphonique d'urgence “PAN PAN”.

Distress and urgency traffic shall comprise all radiotelephony messages relative to the distress and urgency conditions respectively. Distress and urgency conditions are defined as:
Les communications de détresse et d'urgence comprennent tous les messages radiotéléphoniques se rapportant, respectivement, aux cas de détresse et d'urgence, définis comme suit:

(2) The urgency signal or urgency alert prescribed by the International Radio Regulations shall be used when a ship other than a ship referred to in subsection (1) requires assistance or when there is reason to issue a warning that the ship may transmit a distress signal or distress alert at a later time.
(2) Le signal d’urgence ou l’alerte d’urgence prévu par le Règlement international des radiocommunications est utilisé lorsqu’un navire, autre qu’un navire visé au paragraphe (1), a besoin d’assistance ou qu’il y a lieu d’émettre un avertissement portant que le navire peut émettre plus tard le signal de détresse ou l’alerte de détresse.

19 (1) An MF/HF radio installation shall be capable of transmitting and receiving distress and safety signals on
19 (1) L’installation radio MF/HF doit pouvoir émettre et recevoir des signaux de détresse et de sécurité sur les fréquences suivantes :

(a) the transmitting and receiving of distress and safety signals
a) pouvoir émettre et recevoir des signaux de détresse et de sécurité sur les fréquences suivantes :

(i) distress and safety signals using NBDP,
(i) des signaux de détresse et de sécurité au moyen de l’IDBE,

If a distress or urgency is noted, all Coast Guard resources are tasked according to their capacity and individual asset.
Si une situation d'urgence ou un appel de détresse est constaté, toutes les ressources de la GCC sont invitées à intervenir sous réserve de leurs capacités et actifs individuels.