Traduction de «distribute documents unless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distribution of documents
diffusion de documents

Document 9999/99 should bear the distribution marking LIMITE
Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion LIMITE

document distribution
distribution de documents

Authoring, Retrieval & Distribution of Documents & Publications
Système de création, de recherche et de distribution des documents et publications

Release Documents - Distribution
Documents de sortie - distribution

distributing of documents
distribution de documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: It has always been the practice of this committee not to distribute documents unless they are in both official languages, but all Canadians have the right to communicate with their government in the language of their choice.
La présidente: La pratique du comité a toujours été ne de pas distribuer les documents à moins qu'ils existent dans les deux langues officielles, mais tous les Canadiens ont le droit de communiquer avec leur gouvernement dans la langue de leur choix.

I'm sorry, but with respect, Mr. Chair, we have a policy that we do not distribute documents unless they're translated into both official languages.
Je suis désolée, monsieur le président, mais avec tout le respect que je vous dois, nous avons une politique selon laquelle nous ne pouvons pas distribuer de documents à moins qu'ils soient traduits dans les deux langues officielles.

That's why we do not distribute documents unless they're in both official languages.
C'est pourquoi nous ne distribuons pas de documents qui ne sont pas dans les deux langues officielles.

If I were called to this committee to make a presentation and I didn't have the time or the resources or whatever.I know that the Library of Parliament would do the translation for me, but if, let's say, I didn't have time to get that done, I would have to make my presentation unilingually, and verbally, and without documents. This says that we can't distribute documents unless they're in both official languages.
Si j'étais convoqué devant le comité et que je n'avais pas le temps ou les ressources voulues.Je sais que la Bibliothèque du Parlement s'occuperait de faire traduire le texte, mais si, par exemple, je n'avais pas le temps de le faire traduire, je serais obligé de présenter mon exposé dans une seule langue, de vive voix, sans documents.

So we, as a rule, do not distribute documents unless they're in both languages, and only if we have the permission of those who could allow it.
En règle générale, nous distribuons uniquement les documents dans les deux versions, et uniquement, avec la permission de ceux qui peuvent l'autoriser.

Unless otherwise decided, the draft agenda and the necessary working documents must be distributed to the Members as least three working days before the day of the meeting.
Sauf disposition contraire, le projet d'ordre du jour et les documents de travail nécessaires doivent être distribués aux membres au moins trois jours ouvrables avant le jour de la réunion.