Traduction de «distribute them across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distribution of VET content across three VET segments
organisation des parts de la formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's taking those new technologies and distributing them across the economy, because that's how we improve the innovation performance of Canada.
C'est prendre ces nouvelles technologies et les diffuser à l'échelle de l'économie tout entière, car c'est ainsi que nous pouvons améliorer le rendement du Canada au chapitre de l'innovation.

We are producing brochures that will explain travellers' rights, and we will try to distribute them across Canada at strategic locations such as travel agencies and community associations.
On est en train de produire des dépliants qui vont expliquer les droits des voyageurs, et nous essaierons de les distribuer partout au Canada à des endroits très stratégiques comme des agences de voyage ou des associations communautaires.

According to a recent study, Structural Fund interventions can also affect the location of RD intensive activities, encouraging them to set up in assisted regions, so helping to bring about a more equitable distribution of growth opportunities across the EU.
Selon une étude récente, les interventions des Fonds structurels peuvent aussi influer sur la localisation des activités à forte intensité de RD et les encourager à s'établir dans les régions aidées, contribuant ainsi à une répartition plus équitable des possibilités de croissance au sein de l'Union européenne.

To that end, the first of our major recommendations in the report is that the annual increases committed to health care in this country from the federal government be used in large measure to identify and develop innovative practices and to distribute them across the health care system in this country.
C'est pourquoi la première grande recommandation contenue dans le rapport veut que les augmentations annuelles que le gouvernement fédéral s'engage à verser pour les services de soins de santé au pays soient utilisées dans une large mesure pour définir et développer des pratiques novatrices et pour les répandre dans l'ensemble du système de soins de santé du pays.

We are going to produce these films and distribute them across Tanzania in schools, government offices, and so on.
Nous allons créé ces films et les distribuer partout en Tanzanie, notamment dans les écoles et les bureaux gouvernementaux.

The creation of the legal conditions enabling undertakings to adapt their activities in manufacturing and distributing products across national borders and providing them with more choice and opportunities contributes to attaining these objectives.
La création des conditions juridiques permettant aux entreprises d'adapter leurs activités de fabrication et de distribution de produits au-delà de leurs frontières nationales et leur offrant un choix et des possibilités plus vastes contribue à la réalisation de ces objectifs.

Most of the time the RCMP comes out with press releases showing that they seized actual runners purchasing these products in large quantities on the reserves and distributing them across the provinces.
Le plus souvent, la GRC diffuse un communiqué de presse indiquant qu'elle a arrêté des passeurs qui achètent ces produits en grandes quantités dans les réserves et qui les distribuent dans toutes les provinces.

44. Points out that the European film industry faces problems with the circulation and distribution of films, especially those with lower budgets, and that many productions reach only national markets and rarely get screened internationally, which prevents them from reaching wider audiences across the continent and the world;
44. souligne que l'industrie cinématographique européenne est confrontée à des problèmes de diffusion et de distribution des films, en particulier des films à petit budget, et que de nombreuses productions sont cantonnées aux marchés nationaux et bénéficient rarement de projections internationales, ce qui les empêchent d'atteindre un plus large public sur le continent européen et dans le monde