Traduction de «distribute widely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distribute widely
distribuer à grande échelle

distributed barrier | distributed water barrier | wide-action water barrier
arrêt-barrage à eau réparti

widely-distributed species [ wide-ranging species ]
espèce à distribution étendue [ espèce dont l'aire de distribution est étendue | espèce à habitat étendu ]

nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity
Electricité de France | EDF [Abbr.]

wide-tread tire [ wide-base tire | wide-based tire | wide-base single tire | wide-base single | single wide-based tire | single wide-tread tire ]
pneu à bande large [ pneu large ]

wide-angle photo | wide-angle photograph | wide-angle shot
prise de vue au grand-angle

Wide Area Information System | WAIS | Wide Area Information Service | Wide Area Information Servers | Wide Area Information Server
système WAIS | WAIS

A rare genetic dysostosis disorder with characteristics of brachydactyly and other finger/toe anomalies (short and/or wide metacarpals, abnormal or absent metatarsals, broad halluces), carpal synostosis, fused cervical vertebrae, scoliosis and spina
syndrome d'acrodysplasie-scoliose

publicly traded | publicly held | publicly owned | widely distributed
émis dans le public | largement distribué | négocié publiquement et largement réparti dans le public | publiquement négocié et largement répandu

corporate WAN | corporate wide area network | enterprise WAN | enterprise wide area network | business WAN | business wide area network
réseau étendu d'entreprise | réseau WAN d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It appears that in a number of provinces, the language barrier is preventing this excellent case law from being distributed and influencing jurisprudence in the rest of Canada, even though Canadian jurisprudence from the anglophone provinces is distributed widely in Quebec, is used there and serves as inspiration to our Quebec judges.
Or, il semble que, dans plusieurs provinces, l'obstacle de la langue empêche cette excellente jurisprudence de circuler et d'influencer la jurisprudence qui y a cours, alors que la jurisprudence canadienne des provinces anglophones circule abondamment au Québec, y est utilisée et sert d'inspiration à nos juges québécois.

This material has also been developed and it has been distributed widely.
Ces documents ont été préparés et distribués à grande échelle.

I have a number of pieces that went out, all single sheets: one from the member for Richmond, which was distributed widely through my riding in the last few months; one from the member for North Vancouver, which was distributed widely throughout my riding in the last few months; and, one from the member for Vancouver Centre.
J'ai en main un certain nombre d'envois d'une seule page. Les deux premiers venaient des députés de Richmond et de North Vancouver et ils ont été distribués largement dans toute ma circonscription au cours des derniers mois, et l'autre venait de la députée de Vancouver-Centre.

Organisational challenges: A ‘digitise once, distribute widely’ strategy can benefit all the organisations involved.
Défis organisationnels : Une stratégie visant à numériser une œuvre une seule fois et à la distribuer largement peut profiter à toutes les organisations impliquées.

It is also appropriate to maintain the obligations formerly laid down in Directive 95/47/EC requiring fully digital electronic communications networks used for the distribution of television services and open to the public to be capable of distributing wide-screen television services and programmes, so that users are able to receive such programmes in the format in which they were transmitted.
Il convient également de conserver les obligations établies par la directive 95/47/CE, qui prévoit que les réseaux de communications électroniques entièrement numérisés utilisés pour la distribution de services de télévision et ouverts au public doivent pouvoir distribuer des programmes et services de télévision au format large, de sorte que les usagers puissent recevoir ces programmes au format dans lequel ils ont été transmis.

2. Public electronic communications networks established for the distribution of digital television services shall be capable of distributing wide-screen television services and programmes.
2. Les réseaux publics de communications électroniques mis en place pour la distribution de services de télévision numérique doivent pouvoir distribuer des programmes et services de télévision au format large.

The report was distributed widely, in a number of areas to encourage public debate by provincial governments, unions and business.
Ce rapport a été diffusé à une large échelle dans plusieurs milieux, justement pour susciter le débat public, tant des gouvernements provinciaux que des syndicats et des entreprises.

These materials have been distributed widely in Canada through public and private sector networks.
Ces matériels sont distribués partout au Canada par l'intermédiaire de nos réseaux privés et publics.