Vertaling van "distributed data base management system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distributed data base management system [ DDBMS | distributed database management system ]
système de gestion de bases de données réparties

distributed data base management systems | DDBMS [Abbr.]
systèmes de gestion de bases de données réparties | SGDBR [Abbr.]

distributed knowledge-based management system
système de gestion de base de connaissances répartie

relational database management system [ RDBMS | relational data base management system | relational DBMS | relation database management system ]
système de gestion de base de données relationnelle [ SGBDR | SGBD relationnel | système de gestion de base de données relationnelles | système de gestion de base de données relationnel | SGBD relationnelles ]

data base management system | DBMS | database management system | DBMS
système de gestion de base de données | SGBD

relational data base management system | RDBMS [Abbr.]
SGDB relationnel | système de gestion de bases de données relationnelles

data base management system | DBMS [Abbr.]
SGBD | système intégré de gestion de bases de données | SGBD [Abbr.]

GIS data base management system | GIS DBMS | geographic DBMS | geospatial DBMS | geographic information system | GIS
système de gestion de base de données géographiques | SGBD géographique | SGBD géospatial | système de gestion de base de données à référence spatiale | SGBDRS | système de gestion de base de données localisées | SGBDL

Data Base Management System | DBMS
système de gestion de base de données | SGBD

DPPX data base and transaction management system | DPPX/DTMS
programme de gestion de transactions et de bases de données sous DPPX

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no other " insurance" or other system that manages to take money from the pockets of those who have some in order to distribute it based on certain needs, society's needs in particular.
Il n'y a aucun autre système «assurantiel» ou autre qui arrive à aller chercher de l'argent dans les poches de ceux qui en ont pour le donner en fonction de certains besoins, en particulier des besoins de la société.

We think there is probably a lot of room, when you are dealing with another nation that also has a science-based regulatory system, to harmonize regulations and also to accept data and testing that has been done in another nation, just as we would hope that they would accept our data and our testing, instead of constantly having countries with science-based regulatory systems consistently having to go reinvent the wheel.
Lorsque nous traitons avec un autre pays dont la réglementation repose sur des données scientifiques, il y a probablement beaucoup de place pour l'harmonisation des règlements et aussi pour l'acceptation des données et des essais de l'autre pays, comme l'autre pays peut, nous l'espérons, accepter les nôtres, au lieu de constamment réinventer la roue, dans les régimes réglementaires à base scientifique.

1. Reiterates its full commitment to the multilateral trading system and the WTO as the guarantor of a rules-based trade system; believes that the WTO has a key role to play in ensuring better management of globalisation, more equitable distribution of its benefits and well balanced economic growth; reaffirms its full commitment to a balanced and fair conclusion of the DDA, which would be an important sign of political confidence in the future of a rule-based and equitable global trade system;
1. réaffirme son total attachement à un système commercial multilatéral et à l'OMC en tant que garante d'un système commercial réglementé; estime que l'OMC a un rôle essentiel à jouer pour assurer une meilleure gestion de la mondialisation, un partage plus équitable de ses avantages et une croissance économique plus équilibrée; réaffirme son total engagement en faveur d'une conclusion juste et équilibrée du programme de Doha pour le développement, ce qui témoignerait d'une grande confiance politique dans l'avenir d'un système commercial mondial réglementé et équitable;

1. Reiterates its commitment to the multilateral trading system and the WTO as the guarantor of a rules-based trade system; believes that the WTO has a key role to play in ensuring better management of globalisation and more equitable distribution of its benefits;
1. réitère son engagement en faveur du système commercial multilatéral et vis-à-vis de l'OMC, en tant que garante d'un système commercial réglementé; est convaincu que l'OMC a un rôle essentiel à jouer pour assurer une meilleure gestion de la mondialisation et une distribution plus équitable de ses bénéfices;

– (EL) Mr President, we support the multilateral trade system and the World Trade Organisation as the guardian of a rules-based trading system and of a system which guarantees more effective management of globalisation and fairer distribution of its benefits.
– (EL) Monsieur le Président, nous soutenons le système commercial multilatéral et l’Organisation mondiale du commerce au titre de gardienne d’un système commercial réglementé et d’un système qui garantit une gestion plus efficace de la mondialisation et une répartition plus équitable des bénéfices.

The joint venture, WorldRes Europe, operates a global Internet-based reservations system, allowing the hotel accommodation industry to store, manage and distribute room, rate and availability information.
L'entreprise commune, WorldRes Europe, exploite un système de réservation mondial par internet, ce qui permet au secteur de l'hôtellerie de stocker, de gérer et de distribuer des informations sur les prix et la disponibilité des chambres.

6. Considers that the transition to an accrual-based accounting system for the full registration of assets and liabilities, in addition to the cash-based system for revenue and expenditure is a vital step to meeting the latest international accounting standards and will require a modern and fully integrated, computerised system for managing all accounting data;
6. estime que le passage à un système de comptabilité d'exercice pour le recensement intégral de l'actif et du passif, en plus du système de caisse pour les recettes et les dépenses est une étape cruciale pour satisfaire aux normes de comptabilité internationales les plus récentes et que cela exigera la mise en place d'un système informatisé moderne et totalement intégré pour la gestion de l'ensemble des données comptables;

One suggestion that came out very strongly in St. John's, Newfoundland and Labrador was that Canada should implement a custodial management regime whereby Canada would be responsible to conduct the science, set the TAC and implement and administer conservation-based management systems including monitoring and enforcement on the area outside of our EEZ, the nose and tail of the Grand Banks and the Flemish Cap.
Selon une suggestion qui a été émise avec beaucoup de vigueur à St. John's, à Terre-Neuve-et-Labrador, le Canada devrait mettre en oeuvre un régime de gestion de gardien en vertu duquel il assumerait la responsabilité de mener les études scientifiques, de fixer le total autorisé des captures et d'appliquer et administrer des systèmes de gestion axés sur la conservation, incluant la surveillance et l'exécution dans la zone à l'extérieur de notre zone économique exclusive, soit le nez et la queue des Grands Bancs et le Bonnet flamand.

7. Concerned by the impact of poor water management systems on human health, the environment, the sustainability of biodiversity and aquatic and land-based eco-systems, affecting political and socio-economic development,
7. S'inquiétant de l'impact des mauvais systèmes de gestion de l'eau sur la santé humaine, l'environnement, la durabilité de la biodiversité et des écosystèmes terrestres et aquatiques, qui nuit au développement politique et socio-économique,