Traduction de «distributed denial service attack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

saturation attack | saturation computer attack | denial of service attack | DOSA | distributed denial of service | DDOS | distributed denial-of-service attack
attaque par saturation | attaque par déni de service | attaque par déni de service distribué | attaque par refus de service | attaque par DDOS | attaque informatique par saturation

DDoS attack | distributed denial-of-service attack
attaque par déni de service distribué

distributed denial of service attack | DDoS attack
attaque par déni de service distribué | attaque DDoS

distributed denial of service
déni de service distribué [ DDoS | refus de service distribué | déni de service coordonné ]

denial of service attack [ DoS attack | saturation attack ]
attaque par déni de service [ attaque par refus de service | attaque par saturation ]

denial of service attack | saturation attack
attaque par déni de service | attaque par saturation | attaque par refus de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[25] The media has given much attention to the recent "distributed Denial of Service" attacks on large web-sites and the distribution of the so-called LoveBug virus.
[25] Les médias ont accordé beaucoup d'attention aux attaques récentes de dénis de service distribués ou répartis, dont ont été victimes de grands sites Internet et à la diffusion du virus dénommé LoveBug.

The main types of criminal offences covered by this directive are attacks against information systems, ranging from denial of service attacks designed to bring down a server to interception of data and botnet attacks
Cette directive couvre principalement des types d’infractions tels que les attaques contre les systèmes d’information, allant de la prévention des attaques conçues pour attaquer un serveur à l’interception des données et des attaques de réseaux zombies

This could, for example, include preventing unauthorised access to electronic communications networks and malicious code distribution and stopping ‘denial of service’ attacks and damage to computer and electronic communication systems.
Il pourrait s'agir, par exemple, d'empêcher l'accès non autorisé à des réseaux de communications électroniques et la distribution de codes malveillants, et de faire cesser des attaques par «déni de service» et des dommages touchant les systèmes de communications informatiques et électroniques.

(3) There is evidence of a tendency towards increasingly dangerous and recurrent large scale attacks, including distributed denial-of-service attacks, conducted against information systems which are critical to international organisations, countries, the Union or to particular functions in the public or private sector.
(3) On constate une tendance à la perpétration d'attaques à grande échelle de plus en plus dangereuses et régulières, notamment des attaques distribuées par déni de service, contre des systèmes d'information critiques pour les organisations internationales, les pays, l'Union ou certaines fonctions du secteur public ou privé.

This could, for example, include preventing unauthorised access to electronic communications networks and malicious code distribution and stopping ‘denial of service’ attacks and damage to computer and electronic communication systems.
Il pourrait s'agir, par exemple, d’empêcher l’accès non autorisé aux réseaux de communications électroniques et la distribution de codes malveillants et de faire cesser les attaques par déni de service et les dommages touchant les systèmes de communications informatiques et électroniques.

(44) The processing of traffic data for network and information security purposes, ensuring the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data, will enable the processing of such data in the legitimate interest of the data controller for the purpose of preventing unauthorized access and malicious code distribution and stopping denial-of-service attacks and damage to computer and electronic communication systems.
(44) Le traitement des données relatives au trafic à des fins liées à la sécurité des réseaux et de l'information, garantissant l'accessibilité, l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité des données stockées ou transmises, permettra le traitement de ces données dans l'intérêt légitime du responsable du traitement afin d'éviter l'accès non autorisé et la distribution malveillante de codes ainsi que pour mettre fin aux attaques par déni de service et aux dommages touchant les systèmes de communication informatiques et électroniques.

network disruption following server or router attacks, flooding or denial-of-service attacks or attacks on data integrity involving the execution of malign software, such as viruses, that modify or destroy data;
des "chutes" du réseau, dues à des attaques contre le serveur ou le routeur, à des attaques du type "saturation" ou "refus de service" ou à des attaques contre l'intégrité des données, portées par la mise en œuvre de logiciels nuisibles, comme les virus, qui modifient ou détruisent les données;