Vertaling van "distributed inequitably among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distribution of the mass among the axles
répartition de la masse entre les essieux

Regulation respecting the distribution among municipal corporations of revenue obtained from the application of section 221 of the Act respecting municipal taxation
Règlement sur la répartition entre les corporations municipales des revenus provenant de l'application de l'article 221 de la Loi sur la fiscalité municipale

Distribution, Inequality and Concentration of Income Among Older Immigrants in Canada, 1990
Distribution, inégalité et concentration des revenues chez les immigrants âgés au Canada, 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps it is time to establish a single national tax credit rate for charitable donations, with the federal-provincial split being negotiated equitably between governments rather than distributed inequitably among donors of different income levels and places of residence.
Le moment est peut-être venu d'appliquer un crédit d'impôt national à taux unique pour les organismes de charité, et de négocier un partage équitable entre les gouvernements fédéral et provinciaux, au lieu de distribuer les crédits de façon inégale entre les donateurs, selon leur niveau de revenu et leur lieu de résidence.

The explosion of anger among the young people and the poor in the Maghreb and Egypt has been caused by the inequitable distribution of wealth and restrictions on people exercising their fundamental freedoms.
L’explosion de colère parmi les jeunes et les pauvres du Maghreb et d’Égypte résulte de la répartition inéquitable des richesses et des restrictions imposées aux personnes qui exercent leurs libertés fondamentales.

- inequitable distribution among producers in different regions, given that the supplementary aid mechanism only partly compensated for distortions that could become chronic if, as was more than likely, the price of imported bananas fell following the introduction of a tariff-only system;
- l'absence de répartition équitable entre les producteurs des différentes régions, le mécanisme du complément d'aide ne permettant de compenser qu'en partie ces distorsions qui pouvaient devenir chroniques en cas de baisse plus que probable du prix des bananes d'importation suite à la mise en place d'un système uniquement tarifaire,

It has to do with Mr. Reynolds' initial question with respect to the inequitable distributions of funding among the provinces.
J'aimerais revenir à la question de M. Reynolds sur la répartition inéquitable des fonds entre les provinces.