Vertaling van "distributed lag " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distributed lag
retard distribué

distributed lag model
modèle à retards échelonnés

distributed lag
retards distribués

rational distributed lag model
modèle à retard échelonné rationnel

model with distributed lags
modèle à retards échelonnés

dragging | hunting | in-plane motion | lagging | lagging motion | lag-lead | lag motion | lead-lag | leading and lagging
mouvement de traînée | mouvement de recul | recul | traînée

lag screw [ lag bolt | coach screw | lag-bolt | coach-screw ]
tire-fond [ tirefond ]

time-lag | time lag | lag | response | delay
décalage | retard

time lag | lag
décalage | retard | délai

Jet lag (finding)
décalage horaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have to say Saskatchewan, Manitoba and in the Maritimes we do not have that level of engagement from the local distribution community when it comes to natural gas and I think that has been part of the lag in those areas.
Je dois reconnaître qu'en Saskatchewan, au Manitoba et dans les Maritimes, le secteur de distribution locale ne manifeste pas le même intérêt à l'égard du gaz naturel et je pense que cela explique le retard qu'accusent ces régions.

3. Notes the profound changes which have taken place in the missions of the IMF since its inception and which have been accompanied by less significant changes in its governance; notes that, in spite of the successive revisions of quotas and of the system for uniform allocation of a package of basic voting rights, the allocation of capital and of voting rights has lagged behind other developments over the years; calls, therefore, on the IMF, in the interest of its own legitimacy, to consider possible means of distributing the quotas and voting rights within its governing institutions in such a way as to make them more representative of the international economic situation and to enable more appropriate weightings to be given to the developing and emerging economies;
3. constate les profondes évolutions des missions du FMI depuis sa création, évolutions qui ont été accompagnées de réformes de moindre ampleur de sa gouvernance; relève que, en dépit des révisions successives des quotes-parts et du système d'allocation uniforme d'une enveloppe de droits de vote de base, la répartition du capital et des droits de vote a pris du retard par rapport à d'autres évolutions au cours des années; appelle en conséquence le FMI à examiner, dans l'intérêt de sa propre légitimité, les possibilités de distribuer les quotes-parts et les droits de vote au sein de ses organes de décision, de manière à les rendre plus représentatifs de la situation de l'économie internationale et à permettre de conférer un poids plus approprié aux économies en développement ou émergentes;

3. Notes the profound changes which have taken place in the missions of the IMF since its inception and which have been accompanied by less significant changes in its governance; notes that, in spite of the successive revisions of quotas and of the system for uniform allocation of a package of basic voting rights, the allocation of capital and of voting rights has lagged behind other developments over the years; calls, therefore, on the IMF, in the interest of its own legitimacy, to consider possible means of distributing the quotas and voting rights within its governing institutions in such a way as to make them more representative of the international economic situation and to enable more appropriate weightings to be given to the developing and emerging economies;
3. constate la profonde évolution des missions du FMI depuis sa création, évolution qui a été accompagnée de réformes de moindre ampleur de sa gouvernance; relève que, en dépit des révisions successives des quotes-parts et du système d'allocation uniforme d'une enveloppe de droits de vote de base, la répartition du capital et des droits de vote a pris du retard par rapport à d'autres évolutions au cours des années; invite en conséquence le FMI à examiner, dans l'intérêt de sa propre légitimité, les possibilités de distribuer les quotes-parts et les droits de vote au sein de ses instances, de manière à ce qu'ils soient plus représentatifs de la situation de l'économie internationale et qu'ils confèrent un poids plus approprié aux économies en développement ou émergentes;

I would point out that with the adoption of the recent U.S. Energy Bill, CCA rates in Canada continue to lag behind those in the United States, where more generous depreciation allowances exist for major technologies like nuclear plants and transmission and distribution equipment.
Je fais remarquer qu'avec l'adoption du récent projet de loi sur l'énergie des États-Unis, les taux de DPA au Canada continuent d'accuser du retard par rapport à ceux des États-Unis, où l'on offre des déductions pour amortissement plus généreuses pour les principales technologies comme les centrales nucléaires et l'équipement de transport et de distribution.

European firms of all sizes, especially within distributive trade, have not yet fully exploited its potential which is one of the factors behind the lagging productivity growth in the Union compared to the US. Finally, services companies are keen innovators.
Des entreprises européennes de toutes tailles, en particulier dans le secteur de la distribution, n'ont pas encore pleinement exploité leur potentiel, ce qui constitue l'un des facteurs du retard de la croissance de la productivité par rapport aux États-Unis. Enfin, les entreprises de services sont remarquablement innovantes.

The project will contribute to modernise the Italian distribution chain, which lags behind other European countries.
Ce projet contribuera à la modernisation du secteur de la distribution en Italie qui accuse un retard par rapport aux autres pays européens.

Prior to 1992 the postal sector was lagging behind other utility, communications and distributions sectors, and it was clear that it would have to enter a process of modernisation to safeguard the productive efficiency of the EU, and to maintain the relevance of universal service provision.
Avant 1992, le secteur postal se trouvait à la traîne derrière les autres secteurs des services collectifs, de la communication et de la distribution et il apparaissait clairement qu'il aurait à entamer un processus de modernisation afin de préserver l'efficacité productive de l'UE et de maintenir la pertinence de la prestation du service universel.

However, the minister has not grasped that by distributing little bits of tax advantage to everyone, he has not tackled the Canadian economy's fundamental problem — our lagging increase in productivity.
Ce que le ministre n'a pas compris, c'est qu'en distribuant un petit peu à chacun les avantages fiscaux, il ne s'est pas attaqué au problème fondamental de l'économie canadienne: la faible augmentation de la productivité.