Vertaling van "distributing them among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distribution of the mass among the axles
répartition de la masse entre les essieux

Distribution, Inequality and Concentration of Income Among Older Immigrants in Canada, 1990
Distribution, inégalité et concentration des revenues chez les immigrants âgés au Canada, 1990

Regulation respecting the distribution among municipal corporations of revenue obtained from the application of section 221 of the Act respecting municipal taxation
Règlement sur la répartition entre les corporations municipales des revenus provenant de l'application de l'article 221 de la Loi sur la fiscalité municipale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13 (1) Every member is entitled to vote for the directors representing the class to which the member belongs and may cast the number of votes that the member is entitled to cast, as determined by the regulations, multiplied by the number of directors of that class to be elected and the member may cast all such votes in favour of one candidate or distribute them among the candidates in any manner.
13 (1) Chaque membre a droit de voter à l’élection d’administrateurs représentant la catégorie à laquelle il appartient; il dispose du nombre de voix permis par les règlements, multiplié par le nombre des administrateurs à élire de ladite catégorie, et il peut accorder ces voix à un ou plusieurs candidats.

(b) each shareholder entitled to vote at an election of directors to be elected by cumulative voting has the right to cast a number of votes equal to the number of votes attached to the shares held by the shareholder multiplied by the number of directors to be elected by cumulative voting, and the shareholder may cast all such votes in favour of one candidate or distribute them among the candidates in any manner;
b) les actionnaires habiles à élire les administrateurs à élire par vote cumulatif disposent d’un nombre de voix égal à celui dont sont assorties leurs actions, multiplié par le nombre d’administrateurs à élire par vote cumulatif; ils peuvent les porter sur un ou plusieurs candidats;

(2) For the purpose of electing directors, a member of the Corporation with more than one vote may cast its votes in favour of one candidate or distribute them among the candidates in any manner.
(2) Pour l’élection des administrateurs, les membres de la Société qui disposent de plus d’un vote peuvent voter pour une personne ou répartir leurs votes parmi les candidats selon qu’ils le jugent à propos.

D. whereas the Commission bought up food due to low stocks in order to distribute them among the most deprived persons,
D. considérant qu'en raison de la faiblesse des stocks, la Commission a acheté des denrées alimentaires pour les distribuer aux personnes les plus démunies,

3a. Paragraph 2 shall not apply to cooperatives and other legal entities made up of several farmers receiving the direct payment, and who channel the subsidies in order to distribute them among members.
3 bis. Le paragraphe 2 ne s'applique pas aux coopératives et autres entités juridiques qui regroupent plusieurs agriculteurs bénéficiant de paiements directs et qui canalisent les aides avant de les distribuer à leurs membres.

When will the Council intervene in this business, either to stop all these subsidies or to distribute them equitably among associations with different visions of the future of Europe?
Quand le Conseil mettra-t-il son nez dans cette affaire, soit pour supprimer toutes ces subventions, soit pour les répartir avec équité entre les différentes conceptions de l’Europe?

– (FR) Mr President, the draft resolution proposes to increase the European Union’s own resources and to distribute them among the States in a different way.
- Monsieur le Président, le projet se propose d'élargir les ressources propres de l'Union européenne et de les répartir différemment entre États.