Traduction de «distribution account holder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distribution account holder [ DA holder ]
détenteur de compte de distribution [ détenteur de CD ]

account holder identifier | account holder number
identifiant du titulaire du compte | numéro du compte du titulaire

account holder [ account owner | holder ]
titulaire de compte [ titulaire d'un compte | titulaire du compte | titulaire ]

shares distributable to holders of record
actions pouvant être distribuées aux actionnaires figurant sur les registres

current account customer [ current account holder ]
titulaire d'un compte courant

account holder
titulaire d'un compte

account holder
détenteur de compte

accounting distribution
répartition comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Income tax relating to distributions to holders of an equity instrument and to transaction costs of an equity transaction shall be accounted for in accordance with IAS 12 Income Taxes.
L’impôt relatif aux distributions aux porteurs d’instruments de capitaux propres et l’impôt relatif aux coûts de transaction d’une transaction sur capitaux propres doivent être comptabilisés selon IAS 12 Impôts sur le résultat.

21. Is of the opinion that the implementation of effective measures against all IPR infringements, taking into account today’s digital world and the various means of distribution and the rights of IPR holders while guaranteeing a balance between all interests at stake and the rights of consumers, providing them with easy access to the widest possible choice of legal content, will only be of benefit, contributing to economic development and growth, employment and wealth creation;
21. est d'avis que la mise en œuvre de mesures efficaces pour lutter contre les différentes atteintes aux DPI, qui tiennent compte du monde numérique d'aujourd'hui, des différents moyens de distribution et des droits des titulaires de DPI, tout en garantissant un équilibre entre tous les intérêts en jeu et les droits des consommateurs en leur offrant un accès aisé à un choix aussi large que possible de contenu légal, ne pourra être que bénéfique, contribuant au développement économique et à la croissance, à l'emploi et à la création de richesses;

If I'm a Scotiabank customer and account holder here in Canada, can I go to Scotiabank and have it transfer funds to Scotiabank in Haiti and then distribute them to my relative via the cellphone transfer?
Si j'ai un compte dans une succursale canadienne de la Banque Scotia, puis-je lui demander de virer des fonds en Haïti, puis de les distribuer à des membres de ma famille en recourant aux services de paiement par téléphone portable?

(3) The Corporation must, after the end of any pool period, distribute the balance remaining in its account in respect of grain purchased by it during the pool period, after making the deductions from the account provided for in subsection (1) and the payments provided for in subsection (2), among holders of certificates issued by the Corporation under this Part during the pool period, by paying on surrender to it of each certificate, unless the Corporation waives the surrender, to the holder of the certificate, the appropriate sum determined by the Corporation as provided in this Act for each tonne of grain referred to in the certificate according to grade.
(3) Une fois la période de mise en commun terminée, la Commission procède à la distribution du solde créditeur — une fois faites les déductions visées au paragraphe (1) et effectués les paiements visés au paragraphe (2) — du compte relatif au grain qu’elle a acheté au cours de cette période, aux détenteurs des certificats qu’elle a délivrés aux termes de la présente partie au cours de cette période en payant à chacun, sur remise du certificat — sauf si elle y a renoncé —, la somme appropriée qu’elle a fixée dans le cadre de la présente loi pour chaque tonne de grain selon le grade.

(b) material provided by the marketing authorisation holder to healthcare professionals for distribution to patients, which must be explicitly authorised by the Member States, taking account of what was authorised in the technical summary.
(b) les documents remis par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché aux professionnels de la santé en vue d'une distribution aux patients, matériel qui doit être expressément autorisé par les États membres en tenant compte de l'autorisation figurant sur la fiche technique.

(6g) In the context of the Lisbon Strategy, it is important to take into account the development of European content production by drawing up a policy framework relating, in particular, to the ownership and exploitation of rights which seeks to strike a balance between the requirements of disseminating and distributing content and the need to protect the prerogatives of copyright holders.
(6 octies) Il importe, dans le contexte de la stratégie de Lisbonne, de prendre en compte le développement de la production européenne de contenu en dressant, notamment au sujet de la propriété intellectuelle et des droits d'exploitation, le cadre d'une politique attentive au juste équilibre entre les exigences de diffusion et de distribution des contenus et les prérogatives des titulaires de droits d'auteur .

These services include the distribution of newspapers, the doorstep payment of pensions, services enabling non-bank account holders to make payments, and services rendered to users on behalf of the Federal Government and the Regions and Communities (issue of fishing licences, payment of traffic fines).
Il s'agit en particulier de la distribution de la presse, du paiement des pensions à domicile, de services permettant aux usagers qui ne disposent pas d'un compte bancaire d'effectuer des paiements; de services aux usagers rendus au nom de l'Etat fédéral et des Régions et Communautés (permis de pêche, paiement des amendes routières).

9. Calls urgently on the Commission to rework without delay Directive 93/83/EC, the Satellites and Cables directive, which is closely bound up with the 'Television without Frontiers' Directive; urges the Commission in that connection to establish framework conditions favourable to the development of the different audiovisual distribution channels and to take the interests of all concerned parties (in particular rights holders, television broadcasters and viewers) into account;
9. invite la Commission à réviser d'urgence la directive 93/83/CEE "Satellite et câble", qui est étroitement liée à la directive 89/552/CEE "Télévision sans frontières"; encourage la Commission à instaurer, dans ce contexte, des conditions-cadres favorables au développement des divers canaux de transmission audiovisuelle et à tenir compte des intérêts de toutes les parties concernées (notamment détenteurs de droits, radiodiffuseurs et spectateurs);

The objective of the proposal is to adapt existing legislation concerning the rights of authors and of holders of related rights with regard to reproduction, communication to the public and distribution of their works, taking into account in particular the possibilities offered by new technologies (digital copying and transmission, e.g. via the Internet). This is to ensure that in the "digital era", material protected by copyright does not encounter obstacles when transmitted from one EU country to another. At the same time, the Directive would implement the international obligations which the Community entered into with the conclusion, in December 1996, of two Treaties negotiated in the framework of the World Intellectual Property Organisation (WIPO): the "WIPO Copyright Treaty (WCT)" and the "WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT)".
Il s'agit de faire en sorte que, à l'ère du numérique, les données protégées par un droit d'auteur ne rencontrent pas d'obstacles lors de leur transmission d'un pays de l'UE vers un autre. Par ailleurs, cette directive mettrait en œuvre les obligations internationales qu'a souscrites la Communauté en concluant, en décembre 1996, deux traités négociés dans le cadre de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), à savoir le traité de l'OMPI sur le droit d'auteur (TDA) et le traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (TIEP).

(a) among uses in the secondary distribution of income account of resident policy holders;
a) en emplois du compte de distribution secondaire du revenu des assurés résidents;