Traduction de «distribution among citizens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the distribution among municipal corporations of revenue obtained from the application of section 221 of the Act respecting municipal taxation
Règlement sur la répartition entre les corporations municipales des revenus provenant de l'application de l'article 221 de la Loi sur la fiscalité municipale

distribution of the mass among the axles
répartition de la masse entre les essieux

Distribution, Inequality and Concentration of Income Among Older Immigrants in Canada, 1990
Distribution, inégalité et concentration des revenues chez les immigrants âgés au Canada, 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But these benefits are not automatic nor are they evenly distributed among our citizens.
Ces avantages ne sont toutefois pas automatiques ni uniformément répartis entre nos concitoyens.

Hon. Don Meredith: Honourable senators, I rise today as an executive member of the All-Party Anti-Poverty Caucus to discuss a very prominent and alarming trend in Canada: the inequality of wealth distribution among citizens.
L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui à titre de membre de l'exécutif du Caucus anti- pauvreté multipartite afin de parler d'une tendance aussi marquée qu'alarmante qui se manifeste au Canada : l'inégalité de la répartition de la richesse parmi les citoyens.

However, despite this progress, over the last five years, a wave of social demands from citizens and organised civil society for a more equitable distribution of economic benefits among all social classes has been spreading in Korean society.
Malgré ces avancées, une vague de revendications sociales s’est répandue ces cinq dernières années au sein de la société coréenne, émanant des citoyens et de la société civile organisée, qui demandent une répartition plus équitable des retombées économiques entre toutes les classes sociales.

When that takes place, it is printed and distributed among the citizens of the municipality.
Le document est ensuite imprimé et distribué aux habitants de la municipalité.

We must also ensure that productivity gains due to globalization are distributed among the country's citizens.
Il faut s'assurer aussi que les gains de productivité qu'on obtient par la mondialisation soient répartis entre les citoyens.

______ A truly just society will ensure that wealth is not distributed too unevenly among its citizens
_____ Une société véritablement juste veille é ce que la richesse ne soit pas répartie trop inégalement entre ses citoyens.

Even though there is already a wealth of EU-level information and problem-solving networks on citizens’ rights, many citizens either are not aware of these networks or are frustrated because information is distributed among multiple sources and therefore hard to find.
Même si on trouve une mine d’informations et de réseaux de résolution des problèmes sur les droits des citoyens au niveau de l’UE, les citoyens ne connaissent souvent pas ces réseaux ou sont frustrés de devoir consulter de multiples sources, ce qui rend la recherche d’informations difficile.

We have to ensure that wealth is evenly distributed among rich and poor Member States, among small and big countries, and among their citizens.
Nous devons veiller à ce que la richesse soit équitablement répartie entre les États membres riches et pauvres, entre les grands et les petits pays, et entre leurs citoyens.

Efforts need to be made to rebuild confidence among European citizens and to create a positive vision for the future, based on citizens' involvement, ensuring a more balanced distribution of the wealth produced and the surplus created by modern technology", it continues.
Il convient de faire des efforts pour rebâtir la confiance chez les citoyens européens et de créer une vision positive pour l'avenir, basé sur la participation des citoyens, afin de garantir une répartition plus équilibrée de la richesse et des surplus produits par la technologie moderne".