Traduction de «distribution level seem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distribution level
niveau de la distribution

the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity
la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé

chip-level region-to-region optical clock distribution
distribution de la fréquence par moyens optiques entre les différentes régions de la puce

distribution of warm air at foot level
répartition de l'air chaud au niveau des pieds

Expert Group on Levels of Living, Equity and the Distribution of Social Consumption in Developing Countries
Groupe d'experts sur les niveaux de vie, la justice sociale et la répartition de la consommation dans la société des pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is fair enough for members to work to get funds into their communities, but when four investigations in Quebec and 19 in the whole country are being carried out on how the money is distributed and on how certain ministers and members in Quebec and elsewhere in Canada have managed to get top funding for their ridings, we have every reason to be worried and to move the debate on to a higher level than the one where Liberal members and ministers seem to want to keep it.
Il est de bonne guerre que les députés travaillent pour que de l'argent aille dans leurs communautés. Toutefois, quand on voit qu'il y a quatre enquêtes qui ont cours au Québec et 19 dans tout le Canada sur la manière dont cet argent est distribué, ainsi que de la façon dont on privilégie les ministres et les députés qui semblent avoir des comtés gagnants au Québec et partout ailleurs au Canada, on a raison de s'inquiéter et de mener le débat à un niveau un peu plus haut que celui que semblent vouloir mener les députés et ministres libéraux.

The capital distributions tax would seem to ensure that a minimum level of tax has been paid on distributed corporate profits where the corporate income tax has otherwise been reduced by the availability of corporate tax preferences.
L'impôt sur les distributions de capital semblerait pouvoir faire en sorte qu'un impôt minimum soit acquitté sur les bénéfices distribués par les entreprises lorsque l'impôt sur le revenu des mêmes entreprises a été réduit par un quelconque avantage fiscal accordé à l'entreprise.

It seems to us that these scholarships cannot be distributed without adding to what already takes place at the provincial and federal levels.
Il nous semble bien que la distribution de ces bourses ne peut se faire sans ajouter à ce qui se fait déjà au niveau des provinces et au niveau fédéral.

Dominant positions and insufficient unbundling, especially at the distribution level, seem to discourage switching, and changing suppliers is often still perceived as risky both for customers and for potential new suppliers.
Les positions dominantes et la dissociation insuffisante, en particulier au niveau de la distribution, semblent dissuader de changer de fournisseur, et ce changement est souvent encore considéré comme risqué tant pour les clients que pour les nouveaux fournisseurs potentiels.

You make no connection with public investment and raising the level of private investment, and you seem to lack any connection with the workers and their demands, workers who – at least in most European countries, the core countries that have been the bedrock of economic growth – are suffering from the lack of any margin of distribution.
Vous ne faite aucun lien avec l’investissement public ni avec la hausse du niveau de l’investissement privé, et vous semblez être complètement déconnectés des travailleurs et de leurs demandes, travailleurs qui (du moins dans la plupart des pays européens, les principaux pays qui ont été à la base de la croissance économique) souffre du manque de marge de distribution.

I believe—for those who want to use the business argument, let's use the business argument—if it's a matter of choice, why is it that in a world where we claim to be breaking down borders and need to operate a more level playing field, the distribution seems to be going in one direction?
Je me demande—pour ceux qui veulent invoquer l'argument commercial, invoquons-le justement—si c'est une question de choix, comment se fait-il que dans un monde où les frontières sont censées disparaître et où il faut égaliser davantage les chances, la distribution semble toujours se faire à sens unique?