Traduction de «distribution list expansion history indication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distribution list expansion history indication
indication de la chronologie de l'allongement de la liste de distribution

distribution list expansion
allongement de liste de distribution | expansion de la liste de distribution

distribution list expansion
allongement de liste de distribution

distribution list expansion prohibited
allongement de la liste de distribution interdit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When they identified the possible concern around cheese, as was indicated by Dr. Shannon, in order to do the public alert and get access and do the recall on the distribution list, we have to have a definitive link between the illness and the product, and there was no link made to any product other than the Lunchmate product.
Comme l'a précisé M. Shannon, lorsque la source possible de contamination fut identifiée comme étant le fromage, avant d'émettre un avertissement public, d'obtenir l'accès à la liste de distribution et d'effectuer le rappel, il fallait établir un lien catégorique entre l'infection et le produit. Or, aucun lien n'avait été établi avec d'autres produits que la collation.

Finally, we note that the U.S. is now in its seventh year of economic expansion, which marks the second-longest post-war economic expansion without a recession intervening in U.S. history since World War II. Although inflation remains fairly subdued south of the border, prudent planning indicates that an economic downturn in the U.S. needs to be considered by the federal government in putting its own budget together.
Enfin, nous constatons que les États-Unis sont dans leur septième année d'expansion économique, ce qui représente la deuxième en importance des expansions économiques d'après-guerre et non marquées par une récession dans l'histoire américaine depuis la Seconde Guerre mondiale. Même si l'inflation reste relativement discrète chez nos voisins américains, la prudence commande au gouvernement fédéral d'envisager la possibilité de recul de l'économie américaine dans la préparation de son budget.

2. That, at the outset of each session of Parliament, a calendar agreed by party Whips be distributed to Senators, indicating the days and times at which each Senate committee is regularly scheduled to meet during the parliamentary week; and that the Whips invite Senators to submit lists indicating committee interests in order of priority, so as to enable the Selection Committee to propose committee assignments that both respond to the interests of Senators and avoid creating scheduling conflicts for individuals.
2. Au début de chaque session parlementaire, qu'un calendrier approuvé par les whips des partis soit remis aux sénateurs indiquant le jour et l'heure de toutes les réunions régulières de chacun des comités pendant la semaine; et que les whips invitent les sénateurs à présenter une liste des comités qui les intéressent par ordre de priorité, afin de permettre au Comité de sélection de proposer des affectations qui correspondent aux intérêts des sénateurs tout en leur évitant des conflits d'horaire.

D. whereas this has been the deepest and longest-lasting recession in the economic history of the last 100 years, but a catastrophe has been avoided, with the effects of the crisis being distributed over many years, even decades; whereas these effects include the fact that long-term unemployment is still on the rise, possibly resulting in structural unemployment; whereas labour market segmentation has continued to increase, average household incomes are declining in many Member States, and indicators point to a trend of somewhat higher levels and deeper forms of poverty and social exclusion, including in-work poverty, for some years ahead;
D. considérant que nous traversons la récession la plus grave et la plus longue de toute l'histoire économique du siècle écoulé, mais qu'une catastrophe a été évitée et que les effets de la crise ont été répartis sur de nombreuses années, voire sur des dizaines d'années; considérant que ces effets incluent notamment l'augmentation persistante du chômage de longue durée, pouvant déboucher sur un chômage structurel; considérant que la segmentation du marché du travail n'a cessé d'augmenter, que les revenus moyens des ménages diminuent dans de nombreux États membres et que les indicateurs tendent vers une légère aggravation des niveaux et des formes de pauvreté et d'exclusion sociale, notamment la pauvreté des travailleurs, pour les quelques années à venir;

For the EU, these negotiations had two objectives: on one hand expansion of the protection and use of the geographical indications system (the Republic of Moldova will protect the full list of EU GIs), on the other hand intervention at the source of potential misuses of EU GIs.
Dans ces négociations, l'Union européenne visait deux objectifs: d'une part, développer l'utilisation et la protection du système des indications géographiques (la République de Moldavie protégera la totalité de la liste des indications géographiques de l'Union) et, d'autre part, intervenir à la source d'abus potentiels concernant les indications géographiques de l'Union.

For each region, sub-region or subdivision, taking into account the different species and communities (e.g. for phytoplankton and zooplankton) contained in the indicative list in Table 1 of Annex III to Directive 2008/56/EC, it is necessary to draw up a set of relevant species and functional groups, having regard to point 2 of Part A. The three criteria for the assessment of any species are species distribution, population size and population condition.
Pour chaque région, sous-région ou subdivision, il est nécessaire d’établir un ensemble approprié d’espèces et de groupes fonctionnels, en prenant en considération les différentes espèces et communautés (par exemple, le phytoplancton et le zooplancton) figurant sur la liste indicative du tableau 1 de l’annexe III de la directive 2008/56/CE et en tenant compte de la partie A, point 2. Les trois critères d’évaluation des espèces sont les suivants: répartition des espèces, taille des populations et état des populations.

When I was studying history in the early 1980s this doesn't make me look any younger, Mr. Chairman, but it is Father Time's fault we were told, when the Laurendeau-Dunton Commission made its report public, that according to the list of development indicators for communities all across Canada and Quebec, the people in last place on that list were the Aboriginal communities.
Quand j'étais étudiant en histoire, au début des années 1980 cela ne nous rajeunit pas ça, monsieur le président, mais c'est le passage du temps qui le veut , on nous a dit, lorsque la Commission Laurendeau-Dunton a été rendue publique, qu'en dressant la liste des indicateurs du développement pour l'ensemble des communautés se trouvant sur le territoire canadien et québécois, on avait constaté que celles occupant le dernier rang étaient les communautés autochtones.

Madam President, I have distributed a list to the secretariat indicating which amendments are acceptable to the Commission.
- (EN) Madame la Présidente, j’ai distribué au secrétariat une liste indiquant les amendements acceptables pour la Commission.

Madam President, I have distributed a list to the secretariat indicating which amendments are acceptable to the Commission .
- (EN) Madame la Présidente, j’ai distribué au secrétariat une liste indiquant les amendements acceptables pour la Commission .