Vertaling van "distribution utility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disco | distribution utility
entreprise publique de distribution

Underground secondary and service-entrance cable for electrical distribution utilities [ CAN/CSA-C68.7-11 (R2015) ]
Câbles secondaires et de branchement pour les lignes souterraines des services publics de distribution d'électricité [ CAN/CSA-C68.7-F11 (C2015) ]

Overhead aluminum secondary and service-entrance cables and conductors for electrical distribution utilities [ CAN/CSA-C68.8-11 ]
Câbles et conducteurs secondaires et de branchement en aluminium pour les lignes aériennes des services publics de distribution d'électricité [ CAN/CSA-C68.8-F11 ]

Pole-Mounted, Single-Phase Distribution Transformers for Electric Utilities [ CAN/CSA-C2.2-06 (R2011) ]
Transformateurs de distribution monophasés destinés au montage sur poteau pour distributeurs d'électricité [ CAN/CSA-C2.2-F06 (C2011) ]

unbalance in the distribution network | unbalance in the public utility network | unbalance in the supply network
déséquilibre dans le réseau de distribution

distributed gas | utility gas
gaz de distribution publique

checking utility equipment | utility equipment checking | monitor utility equipment | monitoring utility equipment
surveiller des installations de fourniture d’utilités industrielles

advice giving about utility consumption | advise about utility consumption | advise on utility consumption | give advice about utility consumption
donner des conseils en matière de consommation d'énergie

calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments
calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution

hard-disk cloning utility | disk cloning utility | cloning utility | duplication utility | cloning software | ghosting software
utilitaire de clonage | utilitaire de duplication | logiciel de clonage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In these cases expanding the distribution system is the responsibility of provincially regulated local distribution utilities.
Dans ces cas-là, la responsabilité d'étendre le réseau de distribution revient aux services locaux de distribution réglementés par la province.

In these cases, expanding the distribution system is the responsibility of provincially regulated local distribution utilities.
Étendre le réseau de distribution est donc la responsabilité des installations de distribution locales sous réglementation provinciale.

What we do not have unfortunately in Manitoba is the engagement of Manitoba Hydro, which is the local gas distribution utility.
Ce qui manque malheureusement au Manitoba, c'est un engagement de Manitoba Hydro, le distributeur local de gaz.

The horizontal limitation on public utilities applies to the distribution of chemical products, of pharmaceuticals, of products for medical use such as medical and surgical devices, medical substances and objects for medical use, of military equipment and precious metals (and stones) and, in some Member States of the European Union, also to the distribution of tobacco and tobacco products and of alcoholic beverages.
Application de la limitation horizontale concernant les services publics à la distribution de produits chimiques, de produits pharmaceutiques, de produits à usage médical tels que les dispositifs médicaux et chirurgicaux, de substances médicales et d'objets à usage médical, de matériel militaire, de métaux précieux (et pierres précieuses) et, dans certains États membres de l'Union européenne, à la distribution de tabac et de produits à base de tabac ainsi que de boissons alcoolisées.

Such evaluations shall examine issues such as relevance, coherence and synergies, effectiveness, efficiency, sustainability, utility and, where possible and appropriate, distribution of funding with regard to sectors.
Ces évaluations permettent d'examiner des aspects tels que la pertinence, la cohérence et les synergies, l'efficacité, l'utilisation rationnelle des ressources, la durabilité, l'utilité et, si l'examen s'avère possible et opportun, la répartition des fonds entre les secteurs.

A simple example might be an attack on electrical utilities where electricity distribution is disrupted; sewage treatment plants and waterworks could also fail as the turbines and other electrical apparatuses in those facilities might shut down.
Ainsi, un attentat visant des installations électriques pourrait entraîner une interruption de la distribution d'électricité mais également paralyser les installations d'épuration et de distribution d'eau si les turbines et les autres appareils électriques de ces installations ne sont plus alimentés.

A simple example might be an attack on electrical utilities where electricity distribution was disrupted; sewage treatment plants and waterworks could also fail, as the turbines and other electrical apparatuses in these facilities might shut down.
Ainsi, un attentat visant des installations électriques pourrait entraîner une interruption de la distribution d'électricité mais également paralyser les installations d'épuration et de distribution d'eau si les turbines et les autres appareils électriques de ces installations ne sont plus alimentés.

While for the current period the Commission is utilizing the scope for simplification offered by interpretation of the present legislation and better coordination, in future legislation it will have to review the distribution of responsibilities between the Commission and the Member States under the system of shared management, in which the latter bear the bulk of the responsibility for defining the objectives of the Structural Funds and for managing funds.
Si, pour la période en cours, la Commission tire partie des perspectives de simplification qu'offrent l'interprétation de la législation en vigueur et une meilleure coordination, la législation future nécessitera un réexamen de la répartition des responsabilités entre la Commission et les États membres dans le cadre d'un système de gestion partagée, dans lequel ces derniers assument l'essentiel des responsabilités pour la définition des objectifs des Fonds structurels et la gestion des crédits.

To give you a bit of history, Ontario One Call was first established in 1986 and it was at that time a for-profit entity. It was established by Union Gas, Enbridge Gas Distribution, the two large gas distribution utilities in Ontario, plus Bell.
En guise de rappel historique, mentionnons qu'Ontario One Call a vu le jour en 1986 et que c'était à l'époque une entité à but lucratif fondée par Union Gas, Enbridge Gas Distribution, les deux plus grands services publics de distribution de produits gaziers en Ontario, en collaboration avec Bell.

I have only really been with Ontario One Call since January. However, I recently retired after 34 years with Enbridge Gas Distribution, the largest gas distribution utility in Ontario, so I do have quite a bit of background on what the One Call concept is all about.
Je n'occupe mes fonctions à Ontario One Call que depuis janvier, mais j'ai pris récemment ma retraite après 35 ans de service chez Enbridge Gas Distribution, le plus grand service public de distribution de gaz en Ontario. Par conséquent, je connais assez bien le concept d'appel unique.