Traduction de «district heating could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]

International District Heating and Cooling Association [ IDCHA | International District Heating Association | National District Heating Association ]
International District Heating and Cooling Association [ IDCHA | International District Heating Association | National District Heating Association ]

district heating plant [ district heating system ]
installation de chauffage centralisé [ installation de chauffage à distance ]

International Combined Heat and Power and District Heating and Cooling Collaborative Effort
Collaboration internationale sur la production combinée de chaleur et d’électricité et le chauffage et le refroidissement urbains

district heating scheme | heating network
réseau de chaleur | réseau de distribution de chaleur à distance

district heating | municipal heating | urban heating
chauffage urbain

district heating plant
centrale de chauffage à distance

biomass gasification district heating system
système urbain de chauffage à gazéification de la biomasse

district heating
chauffage urbain

district heating system
réseau de chauffage urbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sustainable Urban Transport Plans and better integrated management of the urban area, including district heating, could help cities in complying with these obligations.
Les plans de transports urbains durables et une gestion mieux intégrée des agglomérations, faisant notamment appel au chauffage urbain, pourraient aider les villes à s'acquitter de ces obligations.

Direct feed via district heating systems: This is already practiced, e.g. in the Swedish city of Gothenburg where more than 90% of all apartment blocks are heated with waste heat from nearby industrial plants (refineries and chemical plants), waste incineration and cogeneration (i.e. the simultaneous production of electricity and heat, both of which are used) through a 1000 km district heating network. Cooling via cogeneration and absorption chillers that transform heat into cold that could be used in buildings through a district network.
alimentation directe par un système de chauffage urbain: c'est déjà le cas en pratique, par exemple à Göteborg, en Suède, où plus de 90 % de tous les immeubles à appartements sont chauffés par la chaleur résiduelle provenant des installations industrielles du voisinage (raffineries et usines chimiques), de l'incinération des déchets et de la cogénération (production simultanée d'électricité et de chaleur, les deux produits étant consommés) et acheminée par un réseau de chauffage urbain de 1000 km; refroidissement par la cogénération et les refroidisseurs à absorption, qui transforment la chaleur en froid et pourraient être utilisés dans des bâtiments desservis par un réseau urbain.

Of course one of the most expensive parts of a wind turbine project is the synchronization with the grid. If you could use a wind turbine and simply wire the output terminals to an immersion heater and dump that in a nearby district heating pipe, the cost of that installation would be a lot less because of the lack of the synchronization with the grid.
Le plus coûteux dans les projets d'éoliennes, c'est la synchronisation avec le réseau de distribution.

Another area where the federal government could play a role is in using its tax powers to complement municipal efforts; for instance, by offering tax credits or accelerated capital cost allowances for investments in district heating or other integrated community energy solutions.
Le gouvernement fédéral pourrait aussi jouer un rôle en usant de son pouvoir de taxation pour compléter les efforts municipaux, par exemple en offrant des crédits d'impôt ou une déduction d'amortissement accéléré pour les systèmes de chauffage de quartier ou d'autres solutions d'énergie communautaire intégrées.

For example, for a gas-fired power plant an appropriate time horizon could be 25 years, for a district heating system, 30 years, or for heating equipment such as boilers 20 years.
Par exemple, elle pourrait être de vingt-cinq ans pour une centrale au gaz, de trente ans pour un réseau de chaleur et de vingt ans pour les équipements de chauffage tels que les chaudières.

identification of the heating and cooling demand that could be satisfied by high-efficiency cogeneration, including residential micro-cogeneration, and by district heating and cooling.
une détermination de la demande de chaleur et de froid qui pourrait être satisfaite par la cogénération à haut rendement, y compris par la microcogénération domestique, et par des réseaux de chaleur et de froid.

(d) identification of the heating and cooling demand that could be satisfied by high-efficiency cogeneration, including residential micro-cogeneration, and by district heating and cooling.
d) une détermination de la demande de chaleur et de froid qui pourrait être satisfaite par la cogénération à haut rendement, notamment par la microcogénération domestique, et par des systèmes de chauffage et de refroidissement urbains.

This waste heat could then be transported where it is needed through district heating networks.
Les réseaux de chaleur pourraient alors transporter cette chaleur valorisée là où elle est nécessaire.

If you could capture that heat, perhaps have a grid like a district energy system that would allow you to get the excess heat from the chimney of this hospital and supply all the homes around it, such as downtown Toronto or basically any other hospital, you could reap existing efficiencies.
Il faudrait pouvoir capter l'excédent de chaleur produit par un hôpital, par exemple, celui du centre-ville de Toronto, et le redistribuer par un système énergétique de quartier à toutes les maisons avoisinantes.

At the same time it could help industry and municipalities to modernise and acquire new technology, for example in the district heating sector.
Dans le même temps, ce système pourrait aider l’industrie et les collectivités locales à se moderniser et à adopter les technologies nouvelles, par exemple, dans le secteur du chauffage urbain.