Vertaling van "district heating pipe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-insulated district heating pipe
conduite précalorifugée

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]

International District Heating and Cooling Association [ IDCHA | International District Heating Association | National District Heating Association ]
International District Heating and Cooling Association [ IDCHA | International District Heating Association | National District Heating Association ]

district heating plant [ district heating system ]
installation de chauffage centralisé [ installation de chauffage à distance ]

International Combined Heat and Power and District Heating and Cooling Collaborative Effort
Collaboration internationale sur la production combinée de chaleur et d’électricité et le chauffage et le refroidissement urbains

district heating scheme | heating network
réseau de chaleur | réseau de distribution de chaleur à distance

district heating | municipal heating | urban heating
chauffage urbain

heat pipe heat exchanger
échangeur du type caloduc

district heating
chauffage urbain

district heating system
réseau de chauffage urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course one of the most expensive parts of a wind turbine project is the synchronization with the grid. If you could use a wind turbine and simply wire the output terminals to an immersion heater and dump that in a nearby district heating pipe, the cost of that installation would be a lot less because of the lack of the synchronization with the grid.
Le plus coûteux dans les projets d'éoliennes, c'est la synchronisation avec le réseau de distribution.

We can have district energy systems where we efficiently generate the heat, potentially from a renewable resource in combination with natural gas or whatever, and then distribute that heat amongst the community in the area — homes, businesses, et cetera — through hot water pipes located in the street.
Nous pouvons établir des systèmes énergétiques de quartier qui génèrent de la chaleur de façon efficiente — peut- être d'une source renouvelable combinée au gaz naturel ou je ne sais quoi — puis distribuent cette chaleur dans la collectivité — dans les maisons, dans les commerces, et cetera — au moyen de conduites d'eau chaude situées sous les rues.

It examines capturing waste heat at the Point Tupper pulp mill to heat water, which would then be distributed through a district energy system by a network of underground pipes.
Dans le cadre de cette initiative, on envisage de récupérer la chaleur résiduelle à l'usine de pâte de Point Tupper pour chauffer de l'eau qui serait ensuite acheminée à l'aide d'un réseau de distribution d'énergie local constitué de tuyaux souterrains.

District heating pipes form a significant trade between Member States, the largest national markets in terms of consumption being Germany and Denmark.
Les conduites de chauffage font l'objet d'un commerce important entre les États membres, les plus grands marchés nationaux pour le volet consommation étant l'Allemagne et le Danemark .

Following a complaint by the Swedish undertaking Powerpipe AB, the Commission carried out certain investigations and in 1998 adopted a decision in which it found that a number of undertakings had participated in a series of prohibited agreements and practices in the European district heating market; those undertakings produce, or market, pre-insulated pipes intended for district heating.
À la suite d'une plainte de l'entreprise suédoise Powerpipe AB, la Commission a effectué certaines vérifications et a adopté en 1998 une décision constatant la participation de plusieurs entreprises à un ensemble d'accords et de pratiques interdits dans le marché européen du chauffage urbain; ces entreprises produisent, voire commercialisent, des conduites précalorifugées, destinées au chauffage urbain.

(6) In Western Europe the final customers for district heating pipes are primarily municipally-owned energy or specialist district heating supply companies.
(6) En Europe occidentale, les consommateurs finaux pour les conduites de chauffage urbain sont principalement des fournisseurs d'énergie ou des spécialistes du chauffage urbain appartenant à des municipalités.

(9) The largest producer of district heating pipes (and the only large multinational group active in the sector) is the Swedish-Swiss industrial combine ABB Asea Brown Boveri Ltd, which has its headquarters in Zürich.
(9) Le plus gros producteur de conduites de chauffage urbain (et le seul grand groupe international présent dans ce secteur) est le groupe helvético-suédois ABB Asea Brown Boveri Ltd, qui a son siège à Zurich.

District-heating pipes are usually produced in rigid lengths of 6, 12 or 16 metres.
Les conduites de chauffage urbain sont généralement de longueur fixe (6, 12 ou 16 mètres).

At least two-thirds of the district heating pipes laid in Germany are supplied from other Member States, primarily Denmark, but also Austria, Finland and Sweden.
Au moins deux tiers des conduites de chauffage urbain posées en Allemagne proviennent d'autres États membres, notamment du Danemark, mais aussi d'Autriche, de Finlande et de Suède.

(7) The Community market for district heating pipes in 1995 was worth some ECU 400 million, involving an increase over the previous year of 15 %.
(7) Le marché communautaire des conduites de chauffage urbain représentait en 1995 quelque 400 millions d'écus, soit 15 % de plus que l'année précédente.