Traduction de «district-by-district breakdown to parents telling them » (Anglais → Français) :

Ms. Parikh: CPF has sent a chapter-by-chapter, district-by-district breakdown to parents telling them how much federal money their community received and telling them to ask their school board how they spent it.
Mme Parikh : Nous avons fait parvenir aux parents une ventilation section par section, district par district, des montants fédéraux reçus dans leur communauté, en leur enjoignant de s'informer auprès de leur conseil scolaire sur la façon dont l'argent a été dépensé.

In that regard, I can tell you that in some cases, because of the exceptional circumstances of some veterans, their cheques.We try to send them through direct deposit, but in a very small number of cases, the cheques are delivered to the district office, and the client will come in to the district office to pick them up. We usually try to do that as we're helping to bridge them.
À cet égard, je peux vous dire qu'étant donné les circonstances de vie exceptionnelles de certains anciens combattants, leurs chèques.Nous nous efforçons de faire des virements directs de fonds, mais dans un très petit nombre de cas, les chèques sont acheminés vers le bureau de district où le client vient les chercher.