Traduction de «ditch digger for slopes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ditch digger for slopes | hillside ditch digger
pelle automotrice pour pentes

chain digger | rotary blade ditch digger
trancheuse à chaîne excavatrice | trancheuse à raclettes

ditch digger | ditcher | ditching machine | trench cutting machine | trencher | trencher excavator | trenching machine
excavateur de tranchées | fossoyeuse | machine à creuser les fossés | machine à creuser les tranchées | trancheuse

ditch-digger
excavateur à fossé

ditch digger
creuseuse-cureuse de fossés | cureuse-creuseuse de fossés

ditcher [ ditching machine | trench excavator | trencher | trenching machine | bucket-ladder excavator | trench-digger | entrenching machine ]
trancheuse [ excavateur de tranchées | excavatrice de tranchées | excavatrice ]

cross-slope ditch system
système de fossés transversaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7 (1) When additional land is required for a right-of-way to accommodate slopes and side ditches, as allowed under section 140 of the Act, four copies of a cross-section plan shall be submitted to the Secretary of the Committee.
7 (1) Lorsque du terrain supplémentaire est requis pour l’aménagement de pentes et de fossés latéraux, comme le permet l’article 140 de la Loi, un plan en coupe doit être présenté en quatre exemplaires au Secrétaire du Comité.

They have declared their military will no longer be diggers of ditches and painters of ships, but their combat capability is going to be the number one priority.
Les autorités australiennes ont décidé que leur armée ne servirait plus à creuser des fossés et à peindre les navires et que dorénavant, la priorité absolue serait la capacité de combat.

6. Calls for a shift in farming methods and good farming practices (an end to ploughing up and down the slope, rehabilitation of crop growing in small plots, replanting of hedgerows, ditches, copses), adapted to the soil characteristics in each region and the socio-economic circumstances of communities dependent on farming, by restricting the use of heavy mechanised equipment.
6. Demande une réorientation des techniques et des bonnes pratiques agricoles (suppression des labours dans le sens de la pente, réhabilitation des cultures sur petites surfaces, réimplantation de haies, fossés, taillis), adaptées aux caractéristiques des sols de chaque région et aux spécificités socio-économiques de la population tributaire de l'activité agricole, en limitant l'intervention d'outils lourds mécanisés ;

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, when we were kids at camp we used to sing the song “One dumb digger dug into the ditch, the other dumb digger dug out”.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, lorsque nous étions enfants au camp de vacances, nous avions l'habitude de chanter une chanson qui disait ceci: «Un ouvrier idiot remplissait le fossé à mesure que l'autre le creusait».

It said that nowadays one should not invest in companies that still employ professional ditch diggers.
On dit que, de nos jours, il ne faut pas investir dans les entreprises qui emploient encore des creuseurs de tranchées professionnels.