Vertaling van "diverging speed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diverging speed
vitesse de bifurcation

divergence speed
vitesse critique de divergence

divergence speed
vitesse critique de divergence | vitesse de divergence

divergence drag speed
vitesse de divergence de traînée

divergent exit cone [ divergent | divergent nozzle section | divergent section | nozzle extent ]
divergent

divergent | divergent exit cone | divergent nozzle section | divergent section | nozzle extent
divergent

Divergent | Divergent exit cone | Divergent nozzle section | Divergent section | Nozzle extent
divergent

speed-changing mechanism | speed-change mecanism | speed-change | change speed | variable speed transmission | variable-speed drive | variable gear | speed-changing device | variable transmission
mécanisme de changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | changement de vitesse | transmission à variation de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If such predictions hold true, then over the next few decades the labour force will not only become more divergent but the age profiles of populations will show greater variation due to the differential speed of population ageing between developed and developing countries
Si ces prédictions se révèlent justes, dans les prochaines décennies, la force de travail ne sera pas seulement plus divergente, mais les profils d'âge des populations montreront une plus grande variation en raison de la vitesse différentielle du vieillissement de la population entre les pays développés et les pays en voie de développement.

While this structure held some advantages in relation to the speed of response because field representatives of national donors could make funding and programming decisions quickly, effective and consistent allocation was much more difficult because powerful donors had divergent views and priorities that were not channelled through a single agency.
Cette structure a comporté certains avantages, en ce sens que la présence de représentants des donneurs sur le terrain a accéléré la rapidité d'intervention et la prise de décision relative au financement et aux programmes, mais il a été par contre plus difficile de répartir plus efficacement les ressources parce que de puissants donneurs avaient des vues et des priorités divergentes et qu'on ne pouvait compter sur l'appui d'un organisme unique.

The U.S. would work with Canada at one speed, given the similarity of conditions, and with Mexico at a slower speed, recognizing the divergence of conditions.
Les États-Unis travaillaient avec le Canada à une vitesse, étant donné les conditions similaires, et avec le Mexique à une vitesse plus lente, vu la différence des conditions.

Other challenges are related to the legal deposit of digital material: The diverging speed and scope of the legal measures adopted by the Member States could lead to a patchwork of different rules affecting content producers with cross-border activities.
D'autres défis sont soulevés par le dépôt légal des publications numériques : les dispositions juridiques adoptées par les Etats membres à des vitesses et avec des champs d’application différents pourraient conduire à un patchwork de règles dissemblables affectant les producteurs de contenu ayant des activités transfrontalières.

The maximum speed of the vehicle is expressed in kilometres per hour by the figure corresponding to the closest whole number to the arithmetical mean of the values for the speeds measured during the two consecutive tests, which must not diverge by more than 3 %.
La vitesse maximale du véhicule doit être exprimée en kilomètres par heure par le chiffre correspondant au nombre entier le plus proche de la moyenne arithmétique des valeurs des vitesses mesurées lors de deux essais consécutifs et ne s'écartant pas plus de 3 %.

Another advantage, given that the present level of safety is very divergent, is that it can be installed gradually over the entire conventional or high-speed rail network.
Il a en outre l'avantage de pouvoir être installé progressivement sur l'ensemble du réseau ferroviaire, conventionnel ou à grande vitesse, alors que le niveau actuel de sécurité est très disparate.

We are going full speed with nothing to guide us, except the interests of some. Beyond the diverging opinions and studies, some facts remain.
Comme vous le constatez, nous roulons à 100 milles à l'heure sur l'autoroute de l'à-peu-près et des intérêts, car au-delà des opinions et des études divergentes, des faits demeurent.

The maximum speed of the vehicle is expressed in kilometres per hour by the figure corresponding to the closest whole number to the arithmetical mean of the values for the speeds measured during the two consecutive tests, which must not diverge by more than 3 %.
La vitesse maximale du véhicule doit être exprimée en kilomètres par heure par le chiffre correspondant au nombre entier le plus proche de la moyenne arithmétique des valeurs des vitesses mesurées lors de deux essais consécutifs et ne s'écartant pas de plus de 3 %.

The Group stressed the importance of speeding up the work on widening access to continuing training, noting that divergences subsisted as to the "legal" forms which such access might take.
Le Groupe de Pilotage a par ailleurs souligné l'importance qu'il y a d'accélérer les travaux sur le point d'un élargissement de l'accès à la formation continue en notant, qu'à cet égard, des divergences subsistent quant aux formes "juridiques" que cet accès pourraient prendre.